秘密警察 Secret Police (Himitsu Keisatsu)

【Tags: Buriru-P BuriruP H Miku tT tS】

Original

Music title: 秘密警察
English music title: Secret Police
Romaji music title: Himitsu Keisatsu

Music & Lyrics written, Voice edited by ぶりるP (Buriru-P)
Music arranged by ぶりるP (Buriru-P)
Singer(s): 初音ミク (Miku Hatsune)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by Kumoriha)：

GO!

It's useless! You're being watched, no matter where you try to run.
We won't let any party plotting to take down the country go.
We know all of your behavior patterns, all of them!

While you're living without a worry, our collaborators are increasing.
Everyone around you, for example, your neighbors, coworkers,
Furthermore, your lover, even your family, all are observing you.

We're the secret police, the government direct supervision, the country's security department!
Secret police, slipping into darkness, controlling spy activities.

From morning, until night, we're watching you.

We'll use every method to force you to confess.
Repeated torture, or perhaps intravenous drug injection.
Or maybe take an important person as a hostage. No mercy!

After all, we're the secret police, the government direct supervision, the country's security department!
Secret police, suppressing thoughts, investigating complaints.

Every day, we're watching you.

We're the secret police, the government direct supervision, the country's security department!
Secret police, slipping into darkness, controlling spy activities.

From morning, until night, we're watching you.

Romaji lyrics (transliterated by Kumoriha)：

GO!

muda dazo! OMAE wa miharareteru doko e nigeyou tomo
kokka no tenbuku takuramu yakara kesshite warera wa nigashi wa shinai
OMAE no subete no koudou PATAAN haaku shiteiru nani mo kamo wo na!

OMAE ga nounou to kurashiteru ma ni kyouryokusha wa fueteru
OMAE no mawari no subete no monotachi tatoeba rinjin, douryou
sara ni wa koibito, kazoku made mo ga OMAE wo kanshi shiteru

warera himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu nano da!
himitsu keisatsu yami ni magireru SUPAI katsudou tori shimari

asa kara ban made OMAE wo miru (miu~)

OMAE wo jihaku ni oikomu tame arayuru shudan tsukau
kurikaesareru goumon arui wa joumyaku chuusha no yakubutsu
arui wa OMAE no daiji na mono wo hitojichi yousha wa shinai!

dakara himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu nano da!
himitsu keisatsu shisou dan'atsu fuman bunshi wo torishirabe

kuru hi mo kuru hi mo OMAE wo miru (miu~)

warera himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu nano da!
himitsu keisatsu yami ni magireru SUPAI katsudou tori shimari

asa kara ban made OMAE wo miru (miu~)

[Buriru-P, BuriruP]