夕闇ノ殺メ唄 Twilight Homicide Song \ Dusk Murder Song (Yuuyami no Ayame Uta)

【Tags: Kiraboshi Hikaru Meiko Michiru Gahaku Y tD tT】

Original

Music title: 夕闇ノ殺メ唄
English music title: Twilight Homicide Song \ Dusk Murder Song
Romaji music title: Yuuyami no Ayame Uta

Lyrics written by みちる画伯(Michiru Gahaku)
Music by キラ星ひかる (Kiraboshi Hikaru)
Music arranged by キラ星ひかる (Kiraboshi Hikaru)
Singer(s): Meiko

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by Kanannon)：

I stained my lips with the flowing blood
I will never forgive you, for all of eternity

Hiding ourselves in the late afternoon
The promise we mad back then
["I LOVE YOU"] ["ME TOO"]

Just a beautiful stack of lies destroyed by her

"WE CAN'T MEET ANYMORE"
"NO< YOU'RE LYING!"
"GOOD=BYE"

It's too late for regrets now
That's the kind of woman I am
This is the end
The glimmer of the silver knife
Shines brighter as reality fades

I can hear a scream
I stained my lips with the flowing blood
I will never forgive you, for all of eternity

A never-ending world of darkness
That lovely person. The very first person that ever reached his out to me
I thought I could do anyrhing for you

As long as you wer by my side, I wouldn't care even if my body decyed
The read drops color the pale and skinny body
Those eyes that were supposively devoid of consciousness waverd emptily

No matter how much you regret, you cannot return to the past
The thing I killed was the other me

In this room that's supposed to be empty
The breathing darkness constricts my chest

"Good=Bye"
If that's what's you're going to say
i will take you away and never let you go

KAGOME KAGOME
WHO IS THE ONE LOOKING AT YOU FROM BEHIND?

The tearing apart threads
the monstrous pain eating away
I already know, that no matetr how much I struggle,
The thread will not return to what they were
And yet, I still fumble through the threads

No matter how much you regret, it's too late
Because I'm that's kind of a woman
This is the end

The glimmer of the silver knife
Brightens as my vision fades away
I can hear a scream

I stained my lips with the flowing blood
YOU ARE NOW MINE, FOR ALL OF ETERNITY
I LOVE YOU

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

nagaredasu chi de kuchibiru o some ta
eien ni yurusa nai wa anata

yuugure-doki mi o hisome te yubikiri shi ta ano chikai wa
("aishite'ru." "watashi mo.")
tada, kirei de uso kasaneru kanojo ga kowash ita no
("mou, aenu." "uso." "sayounara.")
koukaishi te mo mou osoi no yo datte
watashi wa sou iu on'na na no
kore de owari

gin-iro no ha ga kagayaki o
mashi te genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
nagaredasu chi de kuchibiru o some ta
eien ni yurusa nai wa anata

(owaru koto no nai yuuyami no sekai.)
(hajimete watashi ni te o sashinobe te kure ta itoshii hito.)
(anata no tame nar aba nan de mo shi you to omotta.)
(anata ga tonari ni i te kureru nara, kono mi ga kuchi te mo kamawa nakatta.)

yase ta karada shiroi hada o kurenai no shizuku irodori
ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yuramei ta

koukai shi te mo mou modore nai kako ni
watashi ga koroshi ta no wa mou hitori no watashi

dare mo iru hazu no nai heya
ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru
"sayounara" to ima, tsugeru nara
tsuresatte shima ou nigasa nai wa anata

kagome kagome ushiro no shoumen daare

(chigire te yuku ito.)
(mushibamu igyou no itami.)
(dore dake aragaou to mo,)
(ito ga modoranu koto o shitte iru no ni.)
(sore de mo watashi wa ito o taguritsuzukeru.)

koukai shite mo mou osoi no yo datte
watashi wa sou iu on'na na no kore de owari

gin-iro no ha ga kagayaki o
mashi te kasunda shikai himei ga kikoeru
nagare dasu chi de kuchibiru o some ta
eien ni yurusa nai wa anata

aishi teru wa