ぜんまい仕掛けの子守唄　Clockwork Lullaby (Zenmaijikake no Komoriuta)

【Tags: Akuno-P Rin Z tC tS】

Original

Music title: ぜんまい仕掛けの子守唄
English music title: Clockwork Lullaby / Spring-powered Lullaby
Romaji music title: Zenmaijikake no Komoriuta

Music & Lyrics written, Voice edited by mothy \ 悪ノP(Akuno-P)
Music arranged by mothy \ 悪ノP(Akuno-P)
Singer(s): 鏡音リン (Rin Kagamine)

• This song is included in "Clockwork Lullaby (Zenmaijikake no Komoriuta)" series.

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by Kanannon)：

Tell me the words like always
And I will make them into a song

What did you obtain in you imagination?
The one and only song of truth

Lu~ Li~ La~ Lu~ Li~ La This singing voice
To whom will it reach?
I obtained the key called "words"
And opened the gates to the Unknown

I took the toy that I've always wanted
I carried with my hands
And threw it out the window

You humans who'll never be satisfied
What did you wish and what did you obtain?
If you're tired then
Just go to sleep

Lu~ Li~ La~ Lu~ Li~ La This lullaby
Will it ever heal your heart?
You carry with you a sin called greed
But now, you're just in a dream

Lu~ Li~ La~ Lu~ Li~ La This singing voice
Is a spring powered lullaby
If you don't wind me
Then I'll just stop

The memories like the blossoming flower
And the traumas like the muddy waters
Are constantly spinning and melting
Inside of me

Romaji lyrics (transliterated by Hikarin)：

Itsumo no toori ni kotoba wo oshiete
Watashi wa sorera wo uta e to kaeyou

Mousou no naka de nani wo te ni ireta?
Tatta hitotsu no shinjitsu no uta

Ru ri ra ru ri ra kono utagoe wa
Dare no moto e to todoku no ka na?
Kotoba to iu kagi wo te ni ire
Hiraku michi no tobira

Hoshii to negatte te ni ireta omocha wo
Ryoute de kakaete mado kara suteta no

Manzoku suru koto no nai ningentachi yo
Nani wo nozomi nani wo te ni ireru?
Tsukareta naraba ima wa tada
Nemuri nasai

Ru ri ra ru ri ra kono komoriuta
Anata no kokoro iyaseru ka na?
Yokubou to iu tsumi wo kakaete
Ima wa yume wo mite iru

Ru ri ra ru ri ra kono utagoe wa
Zenmaijikake no komoriuta
Anata ga mawashite kurenai to
Tomatte shimau no

Hana no you na omoidetachi mo
Doro no you na TORAUMA sae mo
Mawari tsudzukete tokete iku no
Subete watashi no naka de

[mothy, Akuno-P, AkunoP]