さあ、どっち？ Now Which? (Saa, Docchi?)

【Tags: Hinataharuhana Len Rin tN S】

Original

Music title: さあ、どっち？ (Saa, Docchi?)
English music title: Now, Which?
Romaji music title: Saa, Docchi?)

Music & Lyrics written, Voice edited by ひなた春花 (Hinataharuhana)
Music arranged by ひなた春花 (Hinataharuhana)
Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by m-i-s-a-k-i / misaki)：

I think a trick would definitely be interesting
But to find the 9th criminal
Also became boring
Kimi gurai ha boku wo tanoshimasete yo
Quick, show me a trick
That you haven't shown anyone before

No matter how you look at it
Your reasoning is all scattered
Almost like a puzzle
Come, I'll play with you

A butterfly sample, a honey addiction
Jack the Ripper and Jack-o'-Lantern
Then, which one do you choose?
Do as you wish

I'd surely be flattered by a treat
But the taste of the third chocolate
Also became completely boring
Don't miss my expectations
Quick, let me taste a treat
That no one has felt before

No matter how you look at it
Your body is in pieces
Almost like a cookie
Alright, I'll eat it without leaving a crumb
Framboise, deserted island of storm
Stick Candy, a secret cipher
Then, which one do you choose?
Do as you wish

The sweet smell on my hands
No matter how often I wash them, it won't disappear...
Poisoned wine, a cake knife
A silent piano and snow muffins
Then, which one do you choose?
Do as you wish

Romaji lyrics (transliterated by m-i-s-a-k-i / misaki)：

Boku ha danzen trick ni sosorareru
Demo kyubanme no hannin wo
Aterukoto ni mo akiteshimatta
Let me have some fun
Dare ni mo miseta koto no nai trick wo
Hayaku boku ni shikakete goran yo

Dono kakudo kara mite mo
Kimi no suiri ha BARABARA
Marude Puzzle mitai
Oide, boku ga asondeageru

Chou no hyouhon, HACHIMITSUzuke
Kirisaki Jack to Jack-o'-Lantern
Saa, kimi ha dochira wo erabu no?
Osukina hou wo douzo

Watashi ha danzen treat ni tokimeku no
Demo mittsume no Chocolate no
Kaori ni mo sukkari akiteshimatta
Watashi no kitai wo uragiranaide
Daremo kanjita koto no nai treat wo
Hayaku kono kuchi ni iretemisete yo

Dono kakudo kara mite mo
Anata no karada ha KONAGONA
Marude Cookie mitai
Iiwa, nokosazu tabeteageru
Framboise, Arashi no kotou
Stick Candy, Himitsu no angou
Saa, anata ha dochira wo erabu no?
Osuki na hou wo douzo

...Te ni shimitsuita amai nioi ga
Ikura aratte mo ochinai no...
Dokuiri Wine, Cake Knife
Naranai Piano to Snow Muffin
Saa, anata ha dochira wo erabu no?
Osuki na hou wo douzo