紲月歌 Song of Bonds of The Moon (Setsugetsuka)

【Tags: S Yukari sista tA tS tT BumpyUrushi】

Original

Music title: 紲月歌 (Setsugetsuka)
English music title: Song of Ties of The Moon / Song of Bonds of The Moon
Romaji music title: Setsugetsuka

Lyrics written by sista
Music written, Voice edition by Bumpyうるし(BumpyUrushi)
Music arranged by Bumpyうるし(BumpyUrushi)
Singer(s): 結月ゆかり (Yuzuki Yukari)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by puroresuman1 )：

When it bites some stars and sleeps one night,
The moon hasn't been full yet.
What I feel inside the gap of night are only your sweet warmth
And two heartbeats

Stars twinkled
A mirrored moon is about to slip down.

At the moment it flows into the cope of night

I get afraid because I can't see anything and I feel like I'm going to fade away alone.
So, after I shut my eyes and strain my ears,
I start looking for your light that illuminates this darkness.

Listen, on the night I'm fearful of tomorrow and wander off.
I just want to hear your voice.
Listen, wrap the moon that is hidden by clouds and blurred, you know, in your love.

No one can hear the song that the trembling moon spins

The heart-wringing silence makes me suddenly recall the song and
Makes me have a bad dream in which there's no one and nothing here.

So, about such a bad dream in which I wish all alone,
Listen, I'd like you to ruin it with your hands.

On the night this light heartbeat keeps echoing,
I just want to touch your heat,

Listen, wrap the moon that gets eaten and is writhing, you know, in your love.
Listen, on the night I'm fearful of tomorrow and wander off.
I just want to hear your voice.
Listen, wrap the moon that is hidden by clouds and blurred, you know, in your love.
Wrap it in your love.

Romaji lyrics (transliterated by haru47 )：

hoshi wo kajiri numuru yoru ni
mada michiru koto no nai,ano tsuki
yoru no sukima ni kanjiru no wa
tada kimi no amai nukumori to
tada futatsu no, kodou ――

hoshi ga matataita
suberi ochisouna sakasa-zuki

yoru no tobari eto
nagarekonde yuku shunkan ni

kowakunaru no　nani mo miezu
hitorikiri de　subete kieteshimau mitai de
dakara watashi hitomi tojite mimi wo sumashi sagashidasu no
kono kurayami wo terasu kimi no hikari wo

nee　asu ni obie　mayou yoru wa
tada kimi no koe ga ki kitai
nee　kumo ni kakure　nijimu tsuki wo
sou　 kimi no ai de tsutsunde

dare mo kikoenai
furueru tsuki ga tsumugu uta wo

fuini omoidasu
mune wo shimetsukeru shijima wa

nanimokamo ga　koko ni inai
son'na tachi no warui yume wo misete shimau wa
dakara watashi hitori negau　kon'na tachi no warui yume wo
nee kowashite hoshii no　 kimi no sono te de

kono asai kodou 　hibiku yoru wa
tada kimi no netsu ni furetai
nele　yami ni nomare　mogaku tsuki wo
sou　 kimi no ai de tsutsunde

nee　asu ni obie　mayou yoru wa
tada kimi no koe ga ki kitai
nee　kumo ni kakure　nijimu tsuki wo
sou　 kimi no ai de tsutsunde
kimi no ai de tsutsunde