Harvest

【Tags: HAL Rin Shuraba-P ShurabaP Teto tH H】

Original

Music title: Harvest
Romaji music title: Harvest

Music & Lyrics written, Voice edition by HAL / 修羅場P(Shuraba-P)
Music arranged by HAL / 修羅場P(Shuraba-P)
Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin), Chorus by 重音テト (Teto Kasane)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by moire25)：

When you hear the sound of the whistle, sing and dance, Harvest
The wind lightly runs through, swaying the hair

The earth that will die down someday leaves seeds and waits for the winter
As time passes by, it will bloom flowers with the rain

I gently stretched out my hand, lured by the scent that brings back memories
The coldness I felt by the cheeks will be vanish and disappear someday

The memories that I've completely forgotten even vividly fade away
What will the sky think of to see the dying soil

Died flowers leaves seeds and lies on the earth
The wind lightly will blow the seeds and take a path in the sky

When you hear the sound of the bells, let the song ring, Requiem
The sky is clear without clouds and warps the earth

Flowers fall and return to the soil without a word by now
This a harvest to be dedicated to flowers that are gone with the wind and pass away

I gently stretched out my hand, lured by the scent that brings back memories
The warmth I felt by the cheeks will never be vanish and disappear

If the memories that I've completely forgotten would come back
I would have wished, prayed and dreamed so many times

On the earth that will die down someday, I lived with you
I thought of you, I wanted you, I loved you and I...

If my body decays and returns to the soil someday
I want to bear fruit like flowers bloom in a wilderness

The wind lightly blow the seeds and goes around above the earth and the sea
And again I'll meet you and bloom a flower, Harvest

Romaji lyrics (transliterated by moire25)：

fue no ne ga kikoetara utai odore Harvest
kaze ga fuwari kakenukete kami wo yurashi yuku

yagate kareru daichi wa tane nokoshi fuyu wo machi
toki ga meguri ame to tomoni hana wo sakasu no darou

natsukashii kaori ni sasoware sotto te wo nobashita
hoo ni kanjita tsumetasa mo ima ni kiete nakunaru no darou

wasure hateta omoide mo azayakni ase
kareyuku tsuchi ni sora wa nani wo omou darou

kareta hana wa tane wo nokoshi daichi ni yokotawaru
kaze wa fuwari tane wo tobashi sora wo yuku darou

suzu no ne ga kikoetara uta yo hibike Requiem
sora wa karari harewatari daichi wo tsutsumu

hana mo ima wa mono mo iwazu taore chi ni kaeri
kaze to tomoni satte yuku hana ni sasagu Harvest

natsukashii kaori ni sasoware sotto te wo nobashita
hoo ni kanjita nukunori wa kesshite kieru koto wa nai darou

wasure hateta omoide ga yomigaeru no nara
nando negai nando inori nando yumemita rou

yagate kareru daichi no ue kimi to tomoni iki
kimi wo omoi kimi wo motome kimi wo aishite - watashi wa

kono mi mo mata yagate kuchite tsuchi ni kanru nara
kouya ni saku hana no youni mi wo musubitai

kaze wa fuwari tane wo toba shi umi wo daichi wo meguru
soshite mata kimi ni deai hana wo sakasu Harvest

[Shuraba-P, ShurabaP, HAL]