soundless voice

【Tags: Len Hitoshizuku-P tS S】

Original

Music title: soundless voice
Romaji music title: soundless voice

Music & Lyrics written, Voice edited by ひとしずくP (Hitoshizuku-P)
Music arranged by ひとしずくP (Hitoshizuku-P)
Singer(s): 鏡音レン (Kagamine Len)

• The song is related to Rin's "proof of life".

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

On the night everywhere is dead silent
Snow falls down
On my palms I hold up
Snow falls and melts in a moment
What a transient life

Snow like a light piles up without a sound
You gather it and smile
"What does my voice sound like now?"
Even if I reply, you can't hear anything anymore

Tell me you feel painful, tell me you are lonely
I'll find you anywhere...
Please don't leave me alone, please, I beg you
Aren't we sharing one soul?
As snow piles up, you gradually wither
I can't do anything but hold you tight
If possible, just one more time, let me hear your voice
One more time, just one more time
Call out my name...

Your empty eyes are out of focus, I see one drop in them
In the gray world everything is motionless but the snow
You're getting cold, your voice is gone
We can't even melt each other as one
Listen to me, smile to me again
Having no more tears, I can't melt you with my tears...
If possible, take my voice away and give it to my precious one
If I'm to be left in the world without you
Let me wither with you

I love you, unable to tell you so
Our world is reaching its end
How hard I scream, neither your voice nor yourself will come back
AAAAAHHHHH
Snow showers, I beg you please don't stop falling
And take me away with her
Let everything wither writh my miserable voice
Let it all white...

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

seijaku ga machi o
tsutsumu yoru ni
furi sosogu shiro
kazashita te no hira ni
fureta shunkan ni toketeku
hakanai hito kakera

oto mo naku tsumoru
hikari o
atsumete kimi wa warau
ima donna oto?
kotae tatte kimi wa mō nani mo
kikoe nai

kurushītte itte kure yo
samishītte itte kure yo
mukae ni iku donna toko emo

ika nai deyo dokoemo
oite kanaide bokura zutto
futari de hitotsu darō

furi tsumoru yuki to tomo ni
kiete yuku kimi o
daki shimeru koto shika deki nai yo

kanau nara mō ichido dake
kimi no koe ga kiki tai
mō ichido tada ichido dake
yonde yo

utsurotte samayou hitomi ni
utsutta hito shizuku

hai iro no sekai
tomatta mama yuki dake ga sotto
furi sosogu

tsumetaku natte iku yo
modora nai sono koe
toke au koto mo yurusare nai
ore no koe o kiite yo mata waratte yo
namida sae kare hate
kimi no koto
tokase nai

kanau nara kono koe
subete ubai satte
itoshī hito eto ataete kuda sai

kimi ga inai sekai ni tada hitori
noko sareru no nara
kono mama
issho ni
kuchite yuku yo

aishiteru tada sore sae
ie nai mama
towa ni
toza sarete yuku
kimi tono sekai

saken demo todoka nai yo
kimi no koe wa mō inai

furi tsumoru yuki yo dōka
furi tsuzu kete zutto
kono mama subete ubai satte yo

haka nai koe no inochi goto
kaki keshite subete

(hakanai inochi wa ten ni nobori tokete yuku yuki no shiro ni somaru
nani mo nokora nai yo tamashī sae nanimo kamo...)

shiro ku...

[Hitoshizuku-P, HitoshizukuP]