サラリーマンのうた Song of Salaried Worker (Sarariiman no Uta)

【Tags: Miku Saion-P tA tS S】

Original

Music title: サラリーマンのうた
English music title: Song of Salaried Worker
Romaji music title:　Sarariiman no Uta

Music & Lyrics written, Voice edition by 彩音P(Saion-P)
Music arranged by 彩音P(Saion-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Fanmade Promotional Video(s)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

Work hard
Back home and all I do is sleep
I'm tired of everyday like this but
Today, tomorrow...that's what I'll do

Dive(Rush) into the usual door (at coach)
Another day crowded. (At office) I work ... then work overtime,
Go to the convenience store I'm so familiar with (now)
Nothing you could call it a trouble
(Just) busy days...
It's so ordinary that I'm feeling like crying

What I used to dream when I was a child was a
Super hero...Me finishing the bad guys...

Work hard
Take a bath and all I do is sleep
Take packed meal look healthy
And another day to drink a bit (of alcohol) alone

I made mistake on my work at office...Boss is furious
I apologized and apologized....
Then I jumped out of bed. It was dream...
Let me sleep in my day off...in comfort
Shape-memory thing is enough with my shirt...

Yet hear its slump in the world
Busy after all is happy thing...maybe?

Work hard
Back home and all I do is sleep
Work hard then
Maybe I could be a help of something

May something good happen tomorrow...

Work hard
Back home and all I do is sleep
Work hard and
Today, tomorrow... I'll live on

Work hard
Back home and all I do is sleep
I'm tired of everyday like this but
Today, tomorrow... I'll live on

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

isshoukenmei hataraite
ie ni kaeruto,tada neru dake
konnna mainichi akita kedo,
kyou mo asu mo tada kurikaesu

itsumo no doa ni kakekomu
kyou mo manin shigotoshite zangyoushite
kayoinareta konbini e

taishita mondai nanka nai
isogashii hibi
anmari futsuu de nandaka naketekita

kodomo no koro ni yumemite ita no wa
su-pa-hi-ro- warumono wo yattsukeru yo

isshoukenmei hataraite
furo ni haitte tada neru dake
karada ni yosasouna bentou ni
kyou mo hitori de chotto nomu dake

kaisha de shigoto no misu wo shita okoru joushi
ayamatte ayamatte
tobiokitara yume datta...

nekasete yo kyuujitsu kurai kimochiyoku
keijoukioku wa shatsu dake de ii yo...

soredemo mimi ni suru fukyou no yo no naka
isogashii dake jitsu wa shiawase nano kamo ne?

isshoukenmei hataraite
ie ni kaeruto,tada neru dake
isshoukenmei hatarakeba
boku mo nanika no yaku ni tatsu kamo

asu wa ii koto arimasu youni

isshoukenmei hataraite
ie ni kaette tada neru dake
isshoukenmei hataraite
kyou mo asu mo mata ikiteku

isshoukenmei hataraite
ie ni kaeruto,tada neru dake
kon'na mainichi akita kedo,
kyou mo asu mo mata ikiteku

[Saion-P, SaionP]