ストロボライト Strobe Light (Sutorobo Raito)

【Tags: Miku Powapowa-P S tS】

Original

Music title: ストロボライト
English music title: Strobe Light / Strobo Light
Romaji music title: Sutorobo Raito

Music & Lyrics written, Voice edition by ぽわぽわP(Powapowa-P)
Music arranged by ぽわぽわP(Powapowa-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ikuy398)：

Don't you notice me yet?
I'm starting to walk in ways I believe in.
There you go.

Right.
I knew it.
I'm the same as ever
Maybe I'll try to start walking?
In that distant time

I'm looking for meaning in life
The sound's bounding rhythmically

If we could put into words every second someone lives on
We feel ourselves live on
like scattering words about

If we could put into words every second someone lives on
We feel ourselves live on
like scattering words about
Here.

"Now, what you were seeing is
your own self facing yourself on that day
Here, again."

Sort of. So much happened, but
I kept on living
I'll go again being still myself on that day
I'm looking for meaning in life
...I walk because I was born

If we could put into words every second someone lives on
We feel ourselves live on
like scattering words about

If we could put into words every second someone lives on
We feel ourselves live on
like scattering words about
Here.

If I can put into words every second I've lived
I should be able to start walking again.
...Like you did one day

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

mada kizukanai no kana？
boku wa boku rashiku arukidashite iru no sa. hora, mata.

sou da.
wakatte ita no sa.
boku wa konomama sa.
aruki dashite miyou kana？
tooi ano toki.

boku wa ikiru imi wo sagasu .
rizumikaruni oto ga hanerunda.

dareka ga ikiteru ichibyou-zutsu
kotoba ni dekita nar aba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni

dareka ga ikiteru ichibyou-zutsu
kotoba ni dekita nara ba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni
hora.

"ima　kimi ga miteta no wa
ano hi no jibun to mukiau kimi jishin sa. hora, mata."

...maana. nanda kanda de sa,
boku wa ikite ita
ano hi to kawaranu mama mata. yukunda.

boku wa ikiru imi wo sagasu
...umareta kara boku wa arukunda.

dareka ga ikiteru ichibyou-zutsu
kotoba ni dekita naraba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni

dareka ga ikiteru ichibyou-zutsu
kotoba ni dekita naraba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni
hora.

boku ga ikitekita ichibyou-zutsu
kotoba ni dekiru no nara
boku wa mata arukidaseru hazu da.
...itsuka no kimi no you ni.

[Powapowa-P, PowapowaP]