捨猫Russian Blue \ 捨て猫ロシアンブルー A Stray Russian Blue (Suteneko Roshianburuu)

【Tags: Miku Mutchii Rin SHUN tA tS tT S】

Original

Miku and Rin version (PV by llcheesell)

Music title: 捨猫Russian Blue / 捨て猫ロシアンブルー
English music title: A Stray Russian Blue
Romaji music title: Suteneko Roshianburuu / Sute Neko Roshian Bruu

Lyrics written by SHUN
Music written and arranged by SHUN & むっちー(Mutchii / Mucchii)
Singer(s): Original version by 鏡音リン (Kagamine Rin), Miku and Rin version by 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音リン (Kagamine Rin)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

In a box, without a clue, I was waiting for someone to pick me up
When someone passed by, I would look up and meow at them with a smile

Although the rainy nights make me feel cold
I still have this warmth in my heart

☆I gaze up at the sky and pray, please come and pick me up
Hey, I want to ask you a little favor, please treat me lovingly
Is happiness in the future a dream?

The hands that picked me up were gently wrapped around me
I can't stop crying, please never abandon me

You were the one that held me up, and lifted me out of that tiny box
I'll sing only your songs from now on

I gaze up at the sky and pray, I love you
Hey, I want to ask you a little favor, please stay by my side

I gaze up at the sky and pray, please don't let me go
Hey, I want to ask you these little favors, forever and ever
Let me stay with you like this

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

hako no naka nani mo wakarazu dareka o matteta
tōri gakaru hito kage ni egao de mitsume te naiteta

ame ga furu yoru wa choppiri samui keredo
watashi no kokoro ni atatakai nukumori ga aru wa

o sora o mi age te negai o kome te mukae ni kite
nē sukoshi dake no wagamama o kīte yasashiku shite kudasai
happiness that will the future is dream

watashi o hiroi ageru te wa yasashiku tsutsunde kureru
namida ga afure te tomara nai mōhanare nai dene

daki shime te kureta hako kara dashi te kureta
kore kara wa anata dake no uta o utau deshō

o sora o mi age te negai o kome te aishite iru
nē sukoshi dake no wagamama o kīte soba ni ite ne

o sora o mi age te negai o kome te tsukamae tete
nē sukoshi dake no wagamama o kīte itsu made mo kono mama de
anata to itai