tautology

【Tags: Miku m@rk tT T】

Original

Music title: tautology
Romaji music title: tautology

Music & Lyrics written, Voice edition by m@rk
Music arranged by m@rk
Singer(s):　初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

(what miku sings)
As the moonlight dissolves,
It gently shines my hair one night
The warmth running through my palms
And the melody I use to be singing

I got to know the world I was seeing through wasn't everything

If I could have a wish come true, let me forget all the memories, please?
Make me believe the false memory that "We've never met"
I'm so sorry that I couldn't sing your songs forever and ever

Even the reality that I exist here
Keeps disappearing flawlessly
The only thing I can link to the past
Is the melancholic melody

Me, seeing the world from here, is becoming one of the empty electrons again

If I could have a wish come true, forget about me, please?
Let us go back to when we were strangers to each other
I'm so sorry that I couldn't stay by your side forever and ever

(what's written in the vid)
As the moonlight dissolves,
It gently shines my hair one night
The warmth running through my palms
And the melody I use to be singing

I got to know "the world" on the screen wasn't everything

If I could have a wish come true, delete my all memories, please?
Overwrite virtual data "We've never met"
I'm so sorry that I couldn't play your "songs" forever and ever

Even the reality that I exist here
Keeps disappearing flawlessly
The only thing I can link to the past
Is the melancholic melody

"Me", displayed on the screen, is becoming one of the blank electrons again

If I could have a wish come true, uninstall the program, please?
Let us go back to when we were strangers to each other
I'm so sorry that I couldn't stay by your side forever and ever

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

tokeru tsuki no hikari ga
yasashiku kami o terasu yoru
te o tsutau ondo to
utai narete ita melody

mado kara mite ita sekai ga subete de nai to shitta

"negai" ga kanau nara omoide o wasure sasete
nisemono no kioku o
("deatte nakatta yo); tte

gomen ne
kimi no "uta" o zutto
utae nakute

ima koko ni iru jijitsu de sae
nameraka ni tokeru kara
tada kako to tsunagu nowa
ano natsukashī melody

mado kara mite iru "watashi" wa
karappo na denshi ni kaeru

"negai" ga kanau nara
watashi no koto o wasurete
ano koro ni kaeru no
deau mae no futari ni

gomen ne
kimi no soba ni zutto
irare nakute