愚足武者 Fool Foot Samurai (Gusoku Musha)

【Tags: Gakupo Kaito Wandara-P tF G】

Original (Kaito version)

Original (Gakupo version)

Original (Kaito & Gakupo version)

Music title: 愚足武者
English music title: Fool Foot Samurai
Romaji music title: Gusoku Musha

Music & Lyrics written, Voice edition by わんだらP(Wandara-P)
Music arranged by わんだらP(Wandara-P)
Singer(s): [Kaito version] by Kaito, [Gakupo version] by 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid), [Kaito & Gakupo version] by Kaito & Gakupo

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

No matter how many walls of impregnable questions stand in the way
Without regard to appearances and thinking of the consequences
I’ll crash into them head on
"The answer is there is none," is your resignation of victory in retreat
Hack that with the hot blade stricken and forged by the past of grief
Don’t hesitate to make an attack so you won't regret it
Don’t look back, Just look straight forward
Recklessness isn’t a good reason to stop
Reveal your weakness that you’re fully aware of
Just run, a complete and absolute fool!

I won’t live by worldly wisdom even if I burnout someday
Cause the worth of devoting all my energy is irreplaceable
"I can't lose if I don't fight," is your peace-feigning weakness
Beat it in with your firm fist holding the resolve you cannot give in
Don't fear being shattered in honorable defeat.
What would be shattered is the silly pride restricting yourself

If you’re just thinking about how not to die
You could live as good as dead
Just fight on, most undefeatable fool under the sun!

I've always been covered with cuts and bruises. Even if I’m beaten up
I’ll stand up over and over again and go ahead
Looking scornfully at those deriding sideliners
Changing dishonorable titles to medals
Just be the mightiest fool in the world!

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

nankoufurakuna toi no kabe
ikutsu yuku saki wo habamou to
narifuri atosaki kamawazu ni
mashoumen kara taiataru

kotae ga nai no ga kotae da nante
nigeru ga kachi no akirame wa
nageki no kako ga uchikitaeta
atsui yaiba de tatakikire

shingeki wo tamerau na kuyamanai youni
furikaerazu hitasura mae wo misue
mubou nado tachidomaru riyuu ni naranai
hyaku mo shouchi no yowasa sarakedashite
hashire kanzenmuketsu no orokamono

kashikoku ikiru tsumori wa nai
itsu no hi ka moetsukiyou tomo
zenryoku wo kaketa sono kachi wa
hoka ni kaegatai mono dakara

tatakawanakereba makenai nante
heiwa wo yosoou amasa wa
yuzurenu ishi wo nigirishimeta
katai kobushi de buchiyabure

gyokusai wo osoreruna kudakete chiru no wa
onore wo shibaru bakageta puraido da
shinazu ni sumu koto dake wo kangaete ite wa
shindeiru you ni shika ikirarenai
nozome tenkamuteki no orokamono

kizu no taenu ikizama uchinomesaretemo
nando demo tachiagari saki e mukau
azawarau boukansha domo wo shirime ni
fumeiyona shougou wo kunshou ni kae
mezase sekai saikyou no orokamono

[Wandara-P, WandaraP]