ラミとレミ　鏡と嘘つき Rami and Lemi, Mirror and Liar (Rami to Lemi, Kagami to Usotsuki)

【Tags: Gumi tR utml R】

Original

Music title: ラミとレミ　鏡と嘘つき
English music title: Rami and Lemi, Mirror and Liar
Romaji music title: Rami to Lemi, Kagami to Usotsuki

Music & Lyrics written, Voice edition by utml
Music arranged by utml
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by renna_usagi)：

Telling lies with assertive, vague words lemi
What color is the lie that's reflected in the mirror? rami

"See? It's a simple answer, you should just explain the lie to begin with."
I reluctanly extended my hand, wanting to be saved
"What if you eat up even the reason for existence?"
The distortion laughed

In the hidden love of the world
I touched, cried, and broke down
"He" loved melancholy
So as to not drown, I'm holding on

In order to deny anyone, create "words"
In order to protect that again, use your mouth

"Affection, emotions, everything-- the medicine to make it all easier
Will it become easier if you swallow all those pills?"
I'm told something that forces me to laugh. Wherever you are,
are you laughing right now?

Mirror, oh mirror, comfort me with lies and kind words
Wash away the melancholy and hysteria
before the tears start to fall

The colorless scenery quietly embraces me
The truth is, I didn't want to know loneliness

I'm drowning and unable to breath
so just for a little bit, I tried extending my hand

The voice that didn't reach lamented
I'm searching for a love that isn't here

halo halo In this twisted world,
I touched, cried, and broke down
Melancholy, I cried in solitude just now
Overlapping in small sounds

I'm born again in a world with color

Romaji lyrics (transliterated by uu-nyan)：

jiko shuchou aimai na serifu haku lemi
kagami ni utsuru uso wa naniiro rami
"hora? kantan na kaitou da, saisho ni uso wo tsutsumeba ii"
sukuwaretakute iyaiya te nobashita
"sonzai suru imi nado　marumete tabete shimaeba?"
yugami　warattenda

sekai no kakusu ai ni
furete　naite　kowashitanda
merankorii [He's] koishiteita
oborenai you ni tsukandeiru

dareka ga hitei suru tame [kotoba] wo tsukuri
sore wo mata mamoru tame ni kuchi wo tsukau

"aijou kanjou subete　raku ni naru tame no raku wo
nanjou nomu koto de　sore wa raku ni narenno?"
muri ni warau koto wo oshiete kita　dokoka no kimi,
ima　waraetenno?

kagami yo kagami yo uso wo　yasashii kotoba de raku ni shite
merankorii, hisuterii nagashite
namida ni naru mae ni koboshiteiku

mushoku na keshiki wa shizuka ni tsutsumikonde ku
hontou wa hitori nante　shiritaku mo nakatta

oborete iki dekinai kara
sukoshi dake te　nobashite mita

todokanai koe nageita
koko ni wa nai ai　sagashiteiru

halo halo　yugamu sekai ni
furete　naite　kowashitanda
merankorii　ima hitori sakenda
chiisaki oto ni kasaneteiru

irodoru sekai ni umare meguru