スイートデコラアイスクリームホリック Sweet Decolated Ice Cream-holic (Suiito Dekora Aisu...)

【Tags: Miku S Yuzuhiko tS】

Original

Music title: スイートデコラアイスクリームホリック
English music title: Sweet Decolated Ice Cream-holic
Romaji music title: Suiito Dekora Aisu Kuriimu Horikku

Music & Lyrics written, Voice edition by ゆずひこ(Yuzuhiko)
Music arranged by ゆずひこ(Yuzuhiko)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by renna_usagi)：

Assemble the toy soilders
Shall we start the maidens' crusade?
Align the pace and advance forward
It's a march towards where you are

Wind it up, wind it up, advance with a rattling sound
The jewelry you hold in your hands

I need you lalala
I love you forever
I ask: mirror, mirror
Vanilla, choco mint, or strawberry
Which one should I choose?
Invite the ice cream's magic

A maze-like girl's mind
I've been misled by the sweet scent
The fascination with stimulating nuances
Remember the joy with feelings of corruption

The sticky hand movements
were you, who had melted

I need you lalala
I love you forever
If you add a lot of choco sauce
Waffles from wafers, cigar rolls
Be greedy with the toppings

I need you lalala
I love you forever
Sweet Girly Decoration
You, who continues to sin
Steal the heart of maidens
I cannot live without you

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

omocha no heitai wo atsumete
otome no seisen iza hajimemashou ka
sore susume ya ashinami soroe
anata no moto e koushin wo suru no da

neji maki neji maki guriguri susunde
te ni shita houseki

I need you lalala
I love you forever
kagami yo kagami yo to toikakeru
banira ni chokominto ni ichigo
dore wo erabeba yoi no?
sasou wa aisu no mahou

meiro no youna otome-gokoro
amai kaori ni sasoware mayoikonda
gokan wo shigekisuru miwaku no
haitokukan ni yorokobi wo oboeru

iyarashii tetsuki de betatsuku no wa
tokete tareta anata

I need you lalala
I love you forever
chokosoosu wo tappuri kaketara
ueha-su ni waffuru shigaarooru
toppingu wa yokubarini

I need you lalala
I love you forever
suwiito gaarii dekoreeshon
tsumi wo kasane tsudukeru anata
otome no kokoro wo nusumu
anata nashi dewa ikirarenai