わるつ Waltz (Warutsu)

【Tags: Miku Nashimoto-P tW W】

Original

Music title: わるつ
English music title: Waltz
Romaji music title: Warutsu

Music & Lyrics written, Voice edition by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Music arranged by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by renna_usagi)：

Sun Mon Tue Wed Thurs Fri – What day is it?
Unfortunately, today will be sunny.
The reality you faced with after waking from a dream
and the dream in which you can't wake up from reality

Uncertain step and melancholy rhythm
Holding in your hands this papier-mache happiness
I don't understand what's so fun, but
If I have nothing to do, so shall I give you my company?

Come, let's sing. The stars are shining and sparkling
See, you're happy, aren't you? The future is disappearing right now

Let's give up. Let's stop. The world is connected
Let's dance. Let's laugh. The dance has already begun
The beginning and the end. Everything that matters will become zero
Don't resist. Accept it. Everything is connected

Story, climax, anticlimax
Electro-cardiogram, parallel lines, how many more tens of years?
No peak, no outcome, there's a response
Even if it ends well, everything is nothing

A rainbow appears in delusion and reality
You came into contact and were fooled, a catastrophe
To believe it or not is up to you
But stop saying that you love to understand lies

Come, let's hurry. Five seconds before the end of the night.
It's still not enough.
Take my hand and make a circle, will this continue forever?

Ya Ya

Let's give up. Let's stop. Everything is connected
Let's dance. Let's laugh. Everything is connected
The beginning and the end, everything is connected

Don't resist

Accept it

Everything is connected

Romaji lyrics (transliterated by renna_usagi)：

Nichi getsu ka sui moku kin Kyou nanyoubi
Ainiku no honjitsu wa seiten nari
Yume kara sameta genjitsu to
Genjitsu kara samenai yume no naka

Obotsukanai SUTEPPU to inkina RIZUMU
HARIBOTE no shiwase to te wo toriatte
Nani ga tanoshii no ka wakaranai
Demo yarukotonai nara Atsukiattegemashoka

Saa utaimasho Hoshi wa kirameki kagayaite
Hora ureshiidesho Mirai wa ima kieyou to shiteru

Akirameyou Yamenishiyou sekai wa tsunagatteiru
Odorimasho Waraimasho tokkuni odarasareteru
Hajimari mo shuumatsu mo Kachiaru mono ZERO ni naru
Aragauna Ukeirero Subete ga tsunagatteiru

Monogatari Moriagari Morisagari
Shindenzu Heikousen Ato nanjuunen
Yama nashi Ochinashi Hannou ari
Owari yoku temo Subete nashi

Mousou to genjitsu ni niji wo kakeru
Fureatte damadarete daisanji
Shinjiro mo shinjinai mo anata shidai
Demo itsuwari to wakattete aisu no wa yamete

Saa isogimasho Yoru wa owaru go-byou mae
Mada tarinai no yo
Te wo totte Wani natte Itsumademo tsuzukuno

Ya Ya

Akiraremeyou Yamenishiyou Subete wa tsunagatteiru
Odorimasho Waraimasho Subete wa tsunagatteiru
Hajimari mo shuumatsu mo Subete ga tsunagatteiru

Aragauna

Don’t resist

Ukeirero

Subete ga tsunagatteiru

[Nashimoto-P, NashimotoP, Nashimoto Ui]