99minutes theater

【Tags: 9 Batapan-P Gumi t9 tN N】

Original

Music title: 99minutes theater
English music title: Ninety nine minutes theater
Romaji music title: 99minutes theater

Music & Lyrics written, Voice edition by バタパンP (Batapan-P)
Music arranged by バタパンP (Batapan-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by renna_usagi)：

We spend our days behind bars and in the rain
Ahead of the exit
Broken you
Broken me
Monotone LIFE

Cloudy CO2
Spitting it all around day-to-day
There's no particular meaning

As ever, you say you that admire
the love of two people in this world.

The things I terribly want to say disappear
I'm not a freak show "Reason, emotion"
Repeated breathing
Towards the overcast sky

I can't perform
I love you, dressed in sin, too much

"Now, come here..."
Time stops right now
in this closed world

HappyeEnd Roll?
BadEnd Night?

Anyway, there's only one ending
HappyeEnd Roll?
BadEnd Night?
Even if only in a dream,
am I laughing?

I don't know!
In this unfortunate fate
A gentle hand was offered "Shall we dance?"
An emotional closing is on a different screen
Applause-- Blessings are ridiculing

The things I understand
The discharging voice is running*
A comical beauty

The future is crammed in a hangar
A wonderful ED in the darkness

In the offset original text that cannot be overwritten

Merely overlooking from this place
The outside is too bright

Create a small birdcase "A patched paradise"

I want to disappear
I ask this meaningless fate
shaliran shari'da

At the end of the unchanging scenario
The curtain closes, my role

99minutes on the stage.
We sing a song "shaliran shali'da"

Isn't needed, won't become
99minutes on the stage.
We sing a song "shaliran shali'da"

We will now present to you all
the consequences of a single mind

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

tetsugoushi to ame no naka de sugosu hibi
deguchi no saki
kowareta kimi
kowareta boku
tannchou LIFE

nigotta CO2
hakichirasu hibi
tokuni imi mo nai

ai mo kawarazu konnna sekai de

futari no ai wo medeteimasu tte iu,

sannzann iitai koto itte kieteyuku
misemono janai "risei,kannjou"
kurikaesu kokyuu
kumotta sora e

narikirenai
tsumi matsuwatta kimi ga itoshisugite

"sala oide･･･"
tozasareta sekai de
ima,toki wo tomete

douse ketsumatsu wa hitotsu　dake　de
Happye End Roll?
Bad End Night?
yume no naka dake demo boku wa
waraetemasu ka?

shiranai!
sachi nai kono unnmei ni
sotto te wo sashidashi "Shall we dance?"
kanndouteki shuumaku wa betsu no sukuri-nn de
hakushukassai

shukufuku ga warau

wakatta youna koto
tarenagasu koe wa sora mawaru
kokkeina bi

kakunouko ni tsumekonnda mirai wa sou
makkura de subarashii ED

uwagaki fukanou → sousai

genntennde

kono basho de tada nagameru
soto ga mabushisugite

chiisana torikago ni tsukuru "tsugihagi no rakuenn"

kietai
imi nai kono unnmei ni toikakeru
sharirann　sharira

kawaranai shinario wa shuubann de
maku orosu boku no yaku

iranai
99minutes on the stage.
We sing a song "shaliran shali'da"

tannnouteki ketsumatsu wo ima anata
tachi eto okurimasu.

[Batapan-P, BatapanP, vataco]