ニセモノ注意報 Imposter Warning (Nisemono Chuuihou)

【Tags: 150P IA Suzumu tI N】

Original

Music title: ニセモノ注意報
English music title: Imposter Warning
Romaji music title: Nisemono Chuuihou

Lyrics written by スズム (Suzumu)
Music written by 150P
Music arranged by 150P
Singer(s): IA

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by renna_usagi)：

Good morning. Today’s weather forecast will now be announced.
In some areas, imposter warnings will be issued.
Please be careful.

A rumor that was heard that day; whose mirror?
"Today an imposter will appear ＾ｑ＾"
The weather forecast announces
I saw it yesterday, in that place

Your imposter
It seems like a stupid story anyway
so I pretend not to hear
It seems to move on to

somewhere strange in the world
Hide-and-seek
Silhoette
Unfinished writing
Sprited away
Everything everything everything everything
is a fabrication, isn't it?

Doppelganger, a mirror copy of death
"It's like a dream, isn't it? laugh" A child's lie

Ridiculing, sneering,
The contaminated fairy tale
'Round and 'round,
a lone adventurer's story
No one listens, no one believes
"Tell me why"

Ah, it's portrayed with a whimsical brush
The Grim Reaper's game of tag

A rumor that was heard that day, your mirror?
"Today an imposter will appear, too ><"

The nonsensical weather forecast
"I saw it, in that place"
His imposter
After three days, it's game over

I can't believe this delusion
That is one Marchaen of death
The red-eyed Grim Reaper
Begin to move
Towards the end?
A story
For whose sake?
Wait wait wait wait
Game start?

Doppleganger, opposite mirrors
"It's not a lie?" A child's dream
Doubting, speaking ironically,
I don't know anymore, why, why?

'Round and 'round, the lonely
proxy war moves a step forward
Just now, it fell from the player
"What, why?"
You can't reset anymore, you can only run away
The Grim Reaper's game of tag

The shadow presents the ※ scent
Forget to write, your ※
It will come to an end, this maze
I don't want to ※

Shadow tag, the shadow's victory
"This isn't a dream!" "A child's lie? laugh"

Ridiculing, sneering,
Stop, stop, I'm not an imposter
Turning 'round, the limit that heads towards the end scenario

No one listens, no one believes
"Will someone please--"
Doppleganger, someone please listen.
I can't forget, a child's dream?
Doubting, speaking ironically,

I'm stopping, so why, why
Turning 'round and 'round,
the bookmark and the adventurer's story
Is this the end?
Cat and bookmark?
Then, see you later?
Game over

"See ya"

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

aru hi kiita son'na uwasa dareka no sugatami?
"kyou wa nisemono ga demasu ^ q ^" tsutaeru tenkiyohou
kinou mita yo ano basho ni anata no nisemono
douse kuso mitaina hanashi kikoenai furi shite

doko ka iwakan no aru sekai ni
utsusareta you desu

kakurenbo kageboushi kakinokoshi kamikakushi
zenbu zenbu zenbu zenbu esoragoto daro?

dopperugengaa utsushi kagami
"yume mitaida ne" kodomo no uso
Baka ni shite sa azawaratte sa
kegashite yuku otogibanashi
meguri meguru hitori no boukensha no monogatari sa
dare mo kiitenai dare mo shinjinai
"nande kotaete"

aa kimagurena fude de egakarete yuku
shinigami no onigokko

aru hi kiita son'na uwasa anata no sugatami?
"kyou mo nisemono ga demasu ><" zaregoto no tenkiyohou
"watashi mita yo ano basho de" aitsu no nisemono
mikka tattara geemu oobaa mousou shinjirarenai

sore wa hitotsu no meruhen death
akai hitomi no shinigami

ugokidasu shuuen e? monogatari dare no tame?
matte, matte, matte, matte, geemu staato?

dopperugengaa awase kagami
"uso ja nai no?" kodomo no yume
utagatte sa hiniku itte sa
mou wakan'nai nande nande?
meguri meguru kodoku no
dairi sensou fumidashite
ima pureiyaa kara
koboreochita
"nani ga doushite"

mou risetto dekinai tada hashiri saru
shinigami no onigokko

kage okuri ※ no nioi
kaki sobireta kimi no ※
owari ga kuru kono meiro
※takunai

kagefumi kage no shouri
"yume ja nai no!" "kodomo no uso?"
baka ni shite sa azawaratte sa
yamete yamete nisemono ja nai
mawari mawaru shinario
shuuen e no kansuto joutai
dare mo kiitenai dare mo shinjinai
"dare ka watashi wo"

dopperugengaa dare ka kite
uso ja nai yo kodomo no yume?
utagatteta hiniku itteta
mou yameru kara nande nande?
meguri meguru shiori to boukensho no monogatari sa
kore de owari? neko to shiori?
sore ja mata ne? geemu oobaa

"mata ne"

[150P, 150-P, Suzumu]