Lollipop Factory

【Tags: Gumi L Luka Meiko Miku OSTER project Rin tL】

Original

Music title: Lollipop Factory
Romaji music title: Lollipop Factory

Music & Lyrics written, Voice edition by OSTER project
Music arranged by OSTER project
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), Meiko, Gumi (Megpoid), 巡音ルカ (Megurine Luka), 鏡音リン (Kagamine Rin)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Ah, let's dress up with love around the world and go out
Sweet Lollipop Factory

When small things make me feel amusing, I easily laugh
I wonder if you’d think that’s too simple
But, as I keep on laughing
You infectiously laugh together
So, I always feel happy

The fancy music goes round and round
It’s chasing a happy feeling
Someone's smile is made from one person’s smile

Ah, if I dress up with love around the world and go out
Ah, I'll give my smile to all
Everyone will smile
Sweet Lollipop Factory

When small things make me feel sad, I easily cry
I wonder if you’d think that’s too simple
But, as I keep on crying
You also start to cry. And, that makes me sadder

The candy planet goes round and round
Rainy drops drip down
Someone's tears are made from one person’s tears

Ah, if I surround people all over the world with a milk crown
Ah, we share sorrows
And we can smile again
Sweet Lollipop Fantasy

Hey, why do our feelings cause chain reactions and influence each other?
To make someone smile, I knew your smile would be
Needed!

Ah, let’s dress up with love around the world and go out
I'm sure your lovely smile will be someone's happiness
Sweet Lollipop Factory

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Ah sekaijuu no dai suki wo kikazatte dekakeyou
futoshita koto de tanoshiku naruto suguni waratteshimau no
sweet lollipop factory

kimi mo akirechaukana
dakedo zutto waratteitara ne
kimi mo tsurarete warau kara
itsumo ureshikunaru no

kurukuru mawaru yo fancy music
oikakekko nano happy feeling
dareka no egao wa hitori no egao kara tsukurareru no

Ah sekaijuu no dai suki wo kikazatte dekaketara
Ah egao wo furimaichatte
Minna egao ni naru
sweet lollipop factory

futoshita koto de kanashikunaru to suguni naiteshimau no
kimi mo akirechaukana
dakedo zutto naiteitara ne
kimi mo nakidashichatte motto kanashikunaru no

kurukuru mawaru yo candy planet
potapota koboreru rainy drops
dare ka no namida wa hitori no namida kara tsukurareru no

Ah sekaijuu no hito tachi wo miruku kuraun de kakondara
Ah kanashimi wo wakeatte
mata egao ni nareru no
sweet lollipop fantasy

nee bokura no kimochitte doushite tsunagatterundarou
dareka no egao niwa yappari kimi no egao ga
hitsuyou!

Ah sekaijuu no dai suki wo kikazatte dekakeyou
kitto kimi no sutekina egao ga dare ka no shiawase ni naru
sweet lollipop factory