桜吹雪 Snowstorm of Cherry Blossoms (Sakura Fubuki)

【Tags: Kaito Manamin MazoP tS S】

Original

Music title: 桜吹雪
English music title: Snowstorm of Cherry Blossoms
Romaji music title: Sakura Fubuki

Lyrics written by まなみん (Manamin)
Music written, Voice edition by MazoP
Music arranged by MazoP
Singer(s): Kaito

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

You said that the way the light pink blossoms were falling was like snowflakes dancing in the wind
Your smile that bloomed sweetly was much more beautiful than the cherry blossoms

Though I knew the end of the love would be close

On that spring day I could meet you
We looked up the blossoms of the cherry trees
They are blooming beautifully again this year and dancing in the wind

The summer days I could spend with you
The autumn days I walked with you
The winter days I tightly held you
All of them are my precious things

By the time you read this letter
The light pink blossoms will be fallen
And I won’t be there either

But please don’t cry
I already knew that would come
The miracle that I could meet you on that day
Still blows like a snowstorm in my mind

Ah, the petals of the cherry blossoms that colour everything with light pink
Just bloom sweetly
Once again as the last words from my heart
"I love you"

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Usubeni no hana ga chitte yuku sama wo
Yuki no you desu to kimi wa iimashita
Amayaka ni kaoru kimi no egao wa
Sakura no hana yori nao utsukushiku

Owari no chikai koi to shitte ita keredo

Kimi to deaeta ano haru no hi ni
Futari de miageta sakura no hana
Kotoshi mo mata utsukushiku saite,
Kaze to odotteimasu

Kimi to sugoseta ano natsu no hi mo
Kimi to aruiteita aki no hi mo
Kimi o idakishimeteta fuyu no hi mo
Subete ga takaramono

Ima kono tegami wo kimi ga yomu toki
Usubeni no hana wa chitteiru deshou

Watashi mo sono basho ni wa mou inai deshou

Keredo douka nakanaide kudasai
Kore wa sude ni wakatteita koto
Ano hi, kimi to deaeta kiseki ga
Ima mo mune ni fubuite

Subete wo usubeni ni someteyuku
Sakura no hanabira yo, amayaka ni
Saigo ni mou ichido kokoro kara
Kimi wo aishitemasu

[MazoP, Mazo-P, Manamin]