ごめんなsorry Sorrysorry (Gomen'nasorry)

【Tags: Awa'awa-P G Miku tS】

Original

Music title: ごめんなsorry
English music title: Sorrysorry
Romaji music title: Gomen'nasorry

Music & Lyrics written, Voice edition by あわあわp (Awa'awa-P)
Music arranged by あわあわp (Awa'awa-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Sorry Really sorry Tera-sorry Soz
In all the language in the world I wanna put my apology into words
But I'm afraid I can only understand Thai

Sorry Really sorry Tera-sorry Soz
I'll use emoticon or something
So forgive me please
Please forgive me
Let me add just a few words to conclude
"Accept my apologisorry"

Sorry for smashing Das Nachtpfauenauge
Sorry for writing you a fake love letter
Sorry for inviting you in a dangerous occult
Sorry, sorry, in many ways

Sorry for my passing the entrance exams for collage alone
Sorry for not telling it to you soon
Sorry for licking your recorder
Sorry that the song doesn't have the second bridge

Sorry Really sorry Tera-sorry Soz
I wanna tell you "sorry" in a lost language
But I'm afraid it's already been lost

Sorry Really sorry Tera-sorry Soz
I'll use emoticon or something
So forgive me please
Please forgive me
Let me add just a few words to conclude
"Accept my apologisorry"

I'll jump, land, kneel and bow until my forehead touches the ground
Gomennasorry

Hey, be together

[Translation Notes]

Das Nachtpfauenauge: A kind of moth.

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

gomen maji gomen
tera gomen sa-sen
sekaijuu no gengo de suman wo tsutaetaindakedo
ainiku tai go shika wakaranai yo

gomen maji gomen
tera gomen sa-sen m（≧д≦）n
kaomoji toka tsukeru kara
yurushite onegai onegai yurushite
saigo ni hitokoto dake suimasorry

kujakuyamamayu kowashite gomen
nise no rabureta- kaite gomen
yabai shuukyou sasotte gomen
nanka iroiro gomen gomen

daigaku ore dake ukatte gomen
shibaraku sore damattete gomen
riko-da- no saki namete gomen
nanka Bmero mo nakute gomen

gomen maji gomen
tera gomen sa-sen
ushinawareta gengo de suman wo tsutaetaindakedo
ainiku ushinawarechatteru yo

gomen maji gomen
tera gomen sa-sen m（≧д≦）n
kaomoji toka tsukeru kara
yurushite onegai onegai yurushite
saigo ni hitokoto dake suimasorry

janpingu dogeza

gomenasorry

nee be together

[Awa'awa-P, Awa Awa-P, Awaawap, Awaawa-P]