Rinascita～始まりの謳～ Rinascita -The Song of Beginning - (Rinascita - Hajimari...)

【Tags: Kaito Meiko R Shigotoshite-P tR】

Original

Music title: Rinascita～始まりの謳～
English music title: Rinascita -The Song of Beginning -
Romaji music title: Rinascita - Hajimari no Uta -)

Music & Lyrics written, Voice edited by hinayukki / 仕事してP(Shigotoshite-P)
Music arranged by hinayukki / 仕事してP(Shigotoshite-P)
Singer(s): Kaito, Meiko

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Again I wish for your light.
Again I wish for your kindness.
We'll sing our songs all over the withered world.

A dry wind goes past my cheeks and I hear your gentle voice.
I want to tell you that the sky I'm looking up is so azure.

Sing up, sing up the feelings filling the heart.
Now carry, carry the singing voice making relationships.
Now go ahead,go ahead the way to the future.
Just step forward, step forward and repeat it over and over.

Gently the rain of your tears pours on the dry land.
I'll protect those small buds not to be withered.

Someday we'll meet again as the way has been closed now.
You'll see the dazzling serene sky when the buds bloom.

Till your light shines here and there's full of verdure as before,
let's keep on singing this song.
The voice will make relationships and the feelings will fill our hearts.
So that you can choose the right way to go.

Sing up, sing up the feelings filling the heart.
Now carry, carry the singing voice making relationships.
Now go ahead, go ahead the way to the future.
Just step forward, step forward and repeat it over and over.

The day will come when the verdure grows all over
and the world will regenerate just like what it was.
The lives we knew have already gone but we won't cry.

The lives returned to dust, but as many lives as there were are newborn.
I'll protect those small buds not to be withered.

As old lives die and new lives are born over and over.
We'll keep on shining them not to go the wrong way.

A long time has passed since we sang for the earth in those days.
Again the colours it's lost are born here now.
Just like the sky shows its blue,our singing voice the wind carry
tells them the way to live. It's the song of beginning.

Again the day will come when they die out.
Then, we'll sing this song.

Now sing up the feelings filling the heart.
Now carry the singing voice making relationships.
Now go ahead the way to the future.
Just step forward and repeat it over and over.

Sing up, sing up the feelings filling the heart.
Now carry, carry the singing voice making relationships.
Now go ahead,go ahead the way to the future.
Just step forward, step forward and repeat it over and over.

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Mou itido kimi no kagayaki wo,
Mou itido anata no yasasisa wo,
Karehateta sekai ni hibikase bokura no uta.

Kawaita kaze ga hoo kasumete, kimi no nega sotto kikoeru.
Aogimita sora no aosa wo anata nimo todoketaku te.

Utae, utae afururu kono omoi.
Saa hibike, hibike tsunagaru kono koe yo.
Saa susume, susume saki e tsuzuku miti wo.
Tada mae e, mae e ayunde kurikaese.

Kareta daiti ni yasasiku furisosogu kimi no namida no sizuku.
Tiisana me ga kare nai you ni boku ga mamoru kara.

Ima wa tozasareta miti demo itsuka mata au hi made.
Sono me ga hana saku toki niwa mabusii hodo hirogaru aoi sora.

Itsuka no you ni midori afurekimi no hikari ga koko e
todokumade uta wo kanade you.
Tsunagu koe. Afururu kono omoi.
Eraibi iku sono miti wo machigawanu you ni.

Utae, utae afururu kono omoi.
Saa hibike, hibike tsunagaru kono koe yo.
Saa susume, susume saki e tsuzuku miti wo.
Tada mae e, mae e ayunde kurikaese.

Yagate midori wa oisigeri natsukasii kesiki yomigaeru.
Boku tati ga siru inoti wa mou nai kedo naka nai yo.

Tsuti ni kaeru inoti no kazu dake atarasii inoti ga mebuki,
tiisana me ga karenai you ni boku ga mamorukara.

Ikudo naku kurikaesite kiete wa umareru inoti ga
susumubeki miti matigawanu you boku ra ga terasiteku.

Boku ra ga utatta daiti wa toki wo koe ima koko ni
usinawareteita irodori ga futatabi yomigaette kuru.

Kaze ga todokeru utagoe wa sora no aosa no you ni,
karera ga ikite iku tame no mitisirube hajimari no uta.

Mata kareru hi ga kuru darou. Sono toki wa kono uta wo...

Saa utae, afururu kono omoi.
Saa hibike, tsunagaru kono koe yo.
Saa susume, saki e tsuzuku miti wo.
Tada mae e, ayunde kurikaese.

Utae, utae afururu kono omoi.
Saa hibike, hibike tsunagaru kono koe yo.
Saa susume, susume saki e tsuzuku miti wo.
Tada mae e, mae e ayunde kurikaese.

[hinayukki, Shigotoshite-P, ShigotoshiteP]