怪盗ピーター＆ジェニイ The Phantom Thieves Peter & Jenny (Kaitou Piitaa & Jenii)

【Tags: Len Nem Rin tP tT K】

Original

Music title: 怪盗ピーター＆ジェニイ
English music title: The Phantom Thieves Peter & Jenny
Romaji music title: Kaitou Piitaa & Jenii

Music & Lyrics written, Voice edited by Nem
Music arranged by Nem
Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

[Len]
If I target yours, just give up without a fight, okay?
There's nothing in the world I cannot steal

Something like the biggest diamond in the world
Or the dress that the actress put on in the drama

If you want something, why don't you call me?

Melting in darkness, there're shinning two eyes
I won't leave any evidence
When they notice, it's too late
Now, what do you want next?

[Rin]
If you have time to put on airs, just work!
The next thing I want is the specimen of the extinct butterfly, I wonder...

If you receive requests from other women, I'll **** you, okay?

I'll only put things I like around me
And build my own kingdom
You're my obedient valet
Hey, you don't have any objections, do you?

[Len]
Melting in darkness, there're shinning two eyes
To tell the truth, it's a bit tough...

[Rin]
Hey, what are you whining about? "When yours is stolen, you'll lose"
That's the rule, right?

[Len]
Hey, when will your eyes be mine?

[Rin]
That's a funny joke

[Len]
(sighs...) What do you want next?

[Rin]
Now, I want that next!

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

[Len]
nerawaretara mou otonashiku akiramete yo ne?
nusumenai mono nante kono yo ni hitotsu mo nai no sa

sekai de ichiban ookina daiyamondo toka
ano joyuu ga ano dorama de kiteta doresu toka

hoshii mono ga aru no nara boku wo yondemina yo

yami ni tokekonde hikaru me ga futatsu
shouko nante nokosanai
kizuita toki niwa mou teokureda tte
saa,tsugi wa nani ga hoshii?

[Rin]
sukashiteru hima ga aru nara hatarakinasai yo!
tsugi wa zetsunetsushita ano chou no hyouhon ka na...

hoka no onna no irai nante uketara ****su wa yo?

sukina mono dake mawari ni narabete
watashi no oukoku wo tsukuru no
anata wa watashi no juujuna shimobe
nele iron wa nai wa ne?

[Len]
yami ni tokekonde hikaru me ga futatsu
hontou wa chotto shindoi desu...

[Rin]
nani yowane haiten no? "nusumaretara make"
sore ga ru-ru deshou?

[Len]
nee sono hitomi wa itsu boku no mono ni?

[Rin]
omoshiroi joudan ne

[Len]
haa... tsugi wa nani ga hoshii?

[Rin]
saa, tsugi wa are ga hoshii!