Original
Music title: からくりピエロ
English music title: Karakuri Pierrot
Romaji music title: Karakuri Piero
Music & Lyrics written, Voice edited by 40㍍P (40meterP)
Music arranged by 40㍍P (40meterP)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), Chorus by [GUMI](Megpoid)
English Lyrics (translated by blacksaingrain)：
You promised me to meet here
But 2 hours has passed
I'm here alone
That is the answer, right?
People walking by on the street
Flowing clouds
They were sneering at me
It was easy
And very difficult
Though I need to admit it to go ahead
I cannot believe it
I don't want to believe it
I'm sure I'm just a pierrot to you, right?
I went around, went around and got tired from it
And my
breath, my breath ran out
Yes, this is the sad end of me
Still without being able to make my way to you
The earth carries me and goes around
Pretending not to know, it goes around
Just for a second
I held my breath
I couldn't say anything, and I stood still
It was a coincidence
And it was fate
I knew I should not know
I touched your warmth
By your smile
By your gesture
As I would be broken by them
I go around, go around and get tired from it
And my breath, my breath will stop
Changing, changing, changing
I'm just scared, scared of that
I'll quit waiting for you here
It just makes me broken
I go around, go around and get tired from it
And my breath, my breath will stop
Yes, I'm a pierrot you want
Just manipulate me as you want
Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：
Machiawase wa
Ni jikan mae de
Koko ni hitori
Sore ga kotae desho
Machi yuku hito
Nagareru kumo
Boku no koto wo azawaratteta
Sore wa kantan de
Totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru no ni
Shinjirarenakute
Shijitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa doukeshi nan desho
Mawatte mawatte mawari tsukarete
Iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi ni tadoritsukenai mama de
Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru
Ichi byou dake
Kokyuu wo tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku
Sore wa guuzen de
Soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitteta no ni
Fureteshimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de
Sono shigusa de
Boku ga kowareteshimau kara
Mawatte mawatte mawari tsukarete
Iki ga iki ga iki ga tomaru no
Kawatte kawatte kawatteyuku no ga
Kowai kowai dake na no
Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Boku ga kowareteshimau dake da
Mawatte mawatte mawari tsukarete
Iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu piero da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
[40m-P, 40mP, 40meter-P, 40meterP]
最終更新：2012年07月14日 00:05
