ロシアンルーレット Russian Roulette (Roshian Ruuretto)

【Tags: Luka Owata-P tR R】

Original

Music title: ロシアンルーレット
English music title: Russian Roulette
Romaji music title: Roshian Ruuretto

Music & Lyrics written, Voice edited by オワタP (Owata-P)
Music arranged by オワタP (Owata-P)
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Won't you play a game with me?
Do you surrender yourself to fate?
I'm entirely disgusted and love was gone
I don't understand how you feel
Which is more precious, me or your hobby?
I'm fully aware that it's a senseless question
You reply "That comes down to a difference in values", hey
Just get how I feel

You should be die
Don't cover up
Fall into the hell
It's all over now, isn't it?
Shoot head with gun
When [I / you] cock the hammer
Now, depart from this life

Just spin Russian Roulette
[I'll / You'll] take a shot to your head
If you can never get how I feel
Your existence is just a cumber
If [I / you] spin Russian Roulette
What kind of expression will you put on?

A breeze gently blows through
I hate your straight smiling face
Why are you alive?
You're nothing but an injudicious jerk
But you're always a luck-pusher
And do you ignore how I feel?

You told me a lie again
Fall into the hell
It's all over your face
Shoot head with gun
Acting as if not to notice
I won't forgive that anymore

Just spin Russian Roulette
[I'll / You'll] take a shot to your head
I don't think that I am to blame
This is all your fault

As [I / you] spin Russian Roulette
I don't feel bright
I don't want this to happen
I just don't want to tell how I really feel

You should be die
Is it selfishness?
Fall into the hell
It's a sincere feeling
Shoot head with gun
I won't regret
Now, it's time to depart from this life

When you spin Russian Roulette
You smile at me
And you offer the trigger to me
I'll accept your preparation
Just spin Russian Roulette
I'll take a shot to my head
I'd bet I didn't hate you
Thank you for the memories till now
Beloved by Russian Roulette
I'll end up now
I put all my strength into fingers and pull the trigger
So see you again in the next life

Die

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Watashi to ge-mu shimasen ka
Unmei ni sono mi wo yudane masuka
Aiso mo koso mo tsukihatete
Anata no kimochi ga wakaranai
Watashi to shumi dochira ga daiji
Yabo na shitsumon toka hyaku mo shouchi
Kachikan no chigai toka mou
Watashi no kimochi ni kizuite yo

You should be die
Gomakasanaide
Fall into the hell
Mou oshimai ne
Shoot head with gun
Gekitetsu okoshitara
Saa ikinasai

Roshianru-retto wo mawashite yo
Anata no atama wo uchinuku no
Kesshite kono kimochi tsutawaranai nara
Anata no sonzai ga jama nano
Roshianru-retto wo mawashitara
Anata wa donna kao miseru no

Fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru
Sono sumashita egao iya nano
Doushite anata ikiteru no
Nani mo kangaenai kuzu no kuse ni
Itsumo choushi dake wa yokute
Watashi no kimochi wa mushi desu ka

You should be die
Mata uso tsuita
Fall into the hell
Kao de wakaru wa
Shoot head with gun
Kizukanai furi shite
Mou yurusanai

Roshianru-retto wo mawashite yo
Anata no atama wo uchinuku no
Watashi warui da nante omowanai yo
Subete anata no sekinin desu

Roshianru-retto wo mawashitemo
Watashi no kimochi wa harenai yo
Watashi konna tenkai nozondenai
Hontou no kimochi wa iitakunai yo

You should be die
Wagamama desuka
Fall into the hell
Ichizuna omoi
Shoot head with gun
Koukai wa shinai yo
Saa ikimashou

Roshianru-retto wo mawashitara
Anata wa watashi ni hohoemu no
Soshite hikigane wo watashi ni sashidasu
Anata no kakugo ukeireru yo
Roshianru-retto wo mawashite yo
Watashi no atama wo uchinuku no
Tabun anata no koto kirai ja nakatta
Ima made omoide wo arigatou
Roshianru-retto ni aisarete
Watashi wa koko de tsukihateru no
Yubi ni chikara komete hikigane shiboru
Sore ja mata raise de

Shine

[Owata-P, OwataP, Garuna]