ANTI THE∞HOLiC

【Tags: Bousou-P GAiA Len Luka Rin tA A】

Original

Music title: ANTI THE∞HOLiC
Romaji music title: ANTI THE∞HOLiC

Lyrics written by GAiA
Music written, Voice edited by cosMo \ 暴走P (Bousou-P)
Music arranged by cosMo \ 暴走P (Bousou-P)
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka), 鏡音リン (Kagamine Rin), Chorus by 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Now! Don't we start telling the real from the false of the future?
Ah! Don't be fooled by the alchemy telling you a tall story of eternity

The beginning was an unquenchable desire awoken by loss
Though I re-treaded, reorganized and converted, the end is still there with variability

The king of devils who ruled the night ended for single-hearted compunction
The god modeled with melted taboo was gone into oblivion
The self of electronic parallel collapsed for being pulled by the arm of star-core
＝Those were nothing but deviations that wandered off the rule of life
Even the gods who preside over lives are to vanish away someday

The theories, the formulas
Everything would be reversed

Ah! Even if a life is shammed and marked in the world
Ah! It would disappear, doing expiations of transgression one and another
What we obtained was not an extension
It was a parallel ray that would penetrate through the past, the future and the present time

（Lalala...）

Both haves and have-nots are to reach the end of the way someday
As we stopped at the dead end and depended on the locus, what folly we did was autonomy

The promised peace would be all chewed up by boredom
The diva "the culture" that weaves the zero "the birth" and the disappearance is a feigned recurrence
The transmigratory romance would fall by the slander of random-digits-demon
＝Those are nothing but escapes that ignored off the rule built by time
Even the gods who preside over time cannot escape

The fates, the truths
Everything is a rewritable; even the qualities, the oppressions, the impeachments,
the disparities and the momentums... are, sinalio

Ah! The circular ring that closed up the admired past is
Ah! A fragile short circuit that would burn out someday
We forgot how unreasonable the world is!
Getting out of the ring, we face the perfect answer

Now! Shatter the key that is telling what the world is
Now! Put an end to the fake loop that is as good as a corpse
We'll hope and wait for the ones who would be set free from the historical chains and follow us

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Saa! Hajimeyou ka mirai no shingan kantei wo
Aa! Damasareruna usobuku renkinjutsu ni

Hajimari wa shitsubou ni yobisamasareta shinen
Yarinaoshi kuminaoshi katashi kaedo kakan ni yorisou shuuen

Yoru wo suberu mamono no ou wa hitagokoro no kashaku ni tsuie
Tokashita kinki de katadorishi kami wa boukyaku no kanata e
Denshi no heiretsu jiga wa seisuu no ude ni hikare houraku
Shosen wa seimei no RULE itsudatsushita meisou
Inochi ayatsuru kamigami de sae izure kiesaru

Kotowari koushiki
Subete wa uragaesareru

Aa! Sekai ni shirushi itsuwari fushite mo
Aa! Hakai no tsumishiro tsuminagara ni kakikieru
Motometa no wa enchousen de wa nai
Kako mirai ima wo tsuranuku RAY

(Lalala)

Motsu mono motazaru mono mo itsuka itaru michi no hate
Ikidomari tachidomari kiseki tayori jisetsu to iu gu okasu

Yakusokusareta antei wa kentai ga subete kuraitsukusu
Tanjou shoushitsu orinasu bunka wa misekake no junkan
Rinne no renaitan wa ransuu akuma no zankou ni ochiru
Shosen wa toki kakeshi RULE mokusatsushita tonsou
Toki wo ayatsuru kamigami de sae nogarerarenai

Unmei shinjitsu
Subete wa kakikae kanou no
Shishitsu yokuatsu sakushu dangai kakusa kiun... sura
Shinario

Aa! Agameta kako wo tojita enkan wa
Aa! Yagate yakikiru hakanai tanraku kairo
Wasureteita sekai to iu rifujin
Wa wo nuke mamieru risou no kai

Saa! Sekai wo kataru kagi wo funsaishi
Saa! Shikai to mimagou Fake Roop ni shuushifu wo
Rekishi no kusari kara tokihanatareta
Warera ni tsuzuku mono tachi wo nozomi matou

[cosMo, Bousou-P, BousouP, GAiA]