remember

【Tags: Kan'nakuzu Piko R tR】

Original

Music title: remember
Romaji music title: remember

Music & Lyrics written, Voice edited by 鉋屑(Kan'nakuzu)
Music arranged by 鉋屑(Kan'nakuzu)
Singer(s): 歌手音ピコ (Utatane Piko)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

We were fascinated by the cherry blossoms dancing in the wind at night
Do you still remember that?
I’ll never forget that day
And you who smiled for the first time

At the moment our eyes met, I held my breath
I didn’t know why, but I couldn’t talk as I wished
You said “Me, either”
But it seemed I was still less mature than you
And I smiled to cover my embarrassment

Large flowers of fireworks drew a flame
Do you still remember that?
I’ll never forget that day
And each other’s dream we talked about

I felt you meant to me more than anyone
And that moment would last forever
I believed that without doubt

The crimsons fell and coloured the view
Do you still remember that?
I’ll never forget that day
And the warmth of your hand I held

So many days has passed without seeing you
Should we tell each other the answers that gradually came to our mind?
I can’t tell you, I can’t
At the quiet holy night the powdery snow came down
I still remember that
But I’m sure you knew it on that day
You knew that little time was left
From now each of us will go our separate ways alone toward our dreams
I’ll never forget this day
And you who cried at the end

Good-bye
Good-bye
So each of us can smile after going our own ways

Good-bye
Good-bye
I hope our memories will be our supports someday

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Yozakura mai mitoreta sakamichi
Ima demo kimi wa oboeteimasuka?
Zutto boku wa ano hi wo wasurenai
Hajimete waratta kimi wo

Me ga au sono shukan kokyuu wo tometa
Naze daka omou youni hanasenakatta
Kimi mo ”Onajida yo” to iu kedo
Boku no hou ga yappari kodomo mitai de
Tere kakushi waratta

Homura egaku tairin no hanabi
Ima demo kimi wa oboeteimasuka?
Zutto boku wa ano hi wo wasurenai
Hanashita tagai no yume wo

Dare yoridaijida to omoeta
Ima ga zutto saki mo kawarazuni tsuzuku to
Sou utagawazu shinjita

Kurenai chiri someageta keshiki
Ima demo kimi wa oboeteimasuka?
Zutto boku wa ano hi wo wasurenai
Tsunaida te no nukumori

Aenai toki ga tsumikasanari
Shidaini ukabeteta sorezore no kotae wo
Tsutaeru?

Ienai boku niwa ienai

Konayuki furu kizukana seiya wo
Ima demo boku wa oboeteiru kedo
Kitto kimi wa ano hi kizuiteita
Nokori wazukana jikan wo

Korekara futari wa betsu no michi wo
Yume e to mukatte hitori aruku no
Zutto boku wa kono hi wo wasurenai
Saigo ni naita kimi wo

Sayounara...
Sayounara...
Otagai susunda saki de waraeru youni

Sayounara...
Sayounara...
Omoide ga itsu no hi ka senaka osemasu youni

[Kannakuzu, Kanna Kuzu]