Rera

【Tags: Daisuke-P Iroha Miku tR R】

Original (Iroha version)

Original (Miku version)

Music title: Rera
Romaji music title: Rera

Music & Lyrics written, Voice edited by だいすけP(Daisuke-P)
Music arranged by だいすけP(Daisuke-P)
Singer(s): Iroha version by 猫村いろは[Iroha Nekomura], Miku version by 初音ミク [Miku Hatsune] Append Dark Soft Solid

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by m-i-s-a-k-i / misaki)：

Why are the drifting clouds
Playing a song of sadness
I can neither run away
Nor can I return
What I can believe in is the sun and
The guidance of the wind

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
I'm starting to walk
Leaving my body to the wind
On an endless path

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Taking steps on the earth
With trails dissolving into sparkles
Far far away

Waiting for me is
Surely the land of light
The picture on the water reflecting in my eyes
Is an oasis showing only lies

Chasing what I am able to see
Is certainly a loss of something
Suddenly I looked at the sky
Without shedding tears

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
I start walking again
I turn around and see
My young self

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Trampling on the earth
The path disappearing at the horizon is far

Waiting for me is
Surely a world without sadness

I won't return anymore
I can't return
The tears from that day carved into my soul...

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
I go on walking
As I clutch the "promise"
Of that day

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Trampling on the earth
Trails are dissolving into light
Waiting for me is
Surely a sparkling world

Romaji lyrics (transliterated by m-i-s-a-k-i / misaki)：

Nagareyuku kumo ha naze ka
Kanashimi no senritsu wo kanaderu
Nigeru koto mo dekinai
Modoru koto mo dekinai
Shinjirareru no ha taiyou to
Kaze no michishirube

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Ima arukidasu
Kaze no yukue ni mi wo makase
Hateshinaki michi wo

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Daichi wo fumishime
Kagayaki ni kieru kemonomichi
Haruka tooku

Watashi wo matteiru no ha
Kitto hikari no daichi
Me ni utsuru mizu no zou ha
Itsuwari darake no Oasis
Mieru mono wo oite ha
Kanarazu nanika wo ushinai
Futo miageta oozora
Namida koborenu you

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Mata arukidasu
Furinuite ha osanaki koro no
Jibun ni miokurare

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Daichi wo kette
Chiheisen he kieru michi haruka kanata
Watashi wo matteiru no ha
Kitto kanashimi no nai sekai

Mou modoru koto ha nai
Modoru koto ha dekinai
Ano hi nagashita namida Kokoro ni kizande...

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Arukitsuzukeru
Ano hi chikatta "yakusoku" wo
Te ni nigirishimete

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Daichi wo kette
Hikari ni kieru kemonomichi haruka kanata
Watashi wo matteiru no ha
Kitto kagayakeru sekai

[Daisuke-P, DaisukeP]