雨降る街にて風船は悪魔と踊る　In a Rainy Town, Balloons Dance with Devils (Ame-furu Machi...)

【Tags: Hachi Miku tI A】

Original

Music title: 雨降る街にて風船は悪魔と踊る　
English music title: In a Rainy Town, Balloons Dance with Devils
Romaji music title: Ame-furu Machi nite Fuusen wa Akuma to Odoru

Music & Lyrics written, Voice edited by ハチ(Hachi)
Music arranged by ハチ(Hachi)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Crying serum, the balloon flies, benign and airy
And tomorrow? See those clear skies in which it sways - look, over here!

In a rainy town, demons whisper, "ranbara, ranbara, ranbara"
Searching for what they've lost
Faint sounds in your sleep, just as you breathe, "rohjira, rohjira, rohjira"
And they don't notice, and they don't notice

Traces of the needle, which perhaps gave the impression of oppression
How pretty! Look at the balloon, being so giddy... so pretty

In the flower shop, shelter from rain, the owner goes "ranbara, ranbara, ranbara"
And he disappears, and he disappears
"Come, now, where have you hidden?" Just as you breathe, "rohjira, rohjira, rohjira"
And they don't notice, and they don't notice

In a rainy town, demons whisper, "ranbara, ranbara, ranbara"
Searching for what they've lost
Faint sounds in your sleep, just as you breathe, "rohjira, rohjira, rohjira"
And they noticed

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Naita kessei ryousei fuwafuwari fuusen tonderu
Ashita wa hora seiten yurayurari mite! Koko ni

Ame ga furu machi ni akuma no koe ga ranbara ranbara ranbara
Otoshimono sagashiteru
Kasuka ni naru no wa kimi no neikisa roujira roujira roujira
Kidzukanai kidzukanai

Shiitageta you na ki ni naru hodo no hari no ato
Kirei hora fuusen kurakurari mite kirei

Ame-yadori hanaya mise no shujin ga ranbara ranbara ranbara
Inakunaru inakunaru
"Saa doko ni kakureta?" Kimi no neiki ga roujira roujira roujira
Kidzukanai kidzukanai

Ame ga furu machi ni akuma no koe ga ranbara ranbara ranbara
Otoshimono sagashiteru
Kasuka ni naru no wa kimi no neikisa roujira roujira roujira
Kidzukareta