インターネットシティ Internet City (Intaanetto Shithii)

【Tags: I Miku Scop tI】

Original

Music title: インターネットシティ
English music title: Internet City
Romaji music title: Intaanetto Shithii

Music & Lyrics written, Voice edited by すこっぷ (Scop)
Music arranged by すこっぷ (Scop)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

It's an age of convenience; when I open up my laptop,
It's an age where I can have a friend in five minutes
We've made such a dreamlike world

Thoughts of the heart take the form of words,
And anything can be said

The reply always comes back as you expect
Such a gentle world...

Even when my name, my face, you don't even know,
How can you seem so caring?

Oh, you don't know, do you?
What I might be doing after this?

Oh, you don't know, do you?
That I'm such a bad person...

Compliments keep coming, coming together however
It's a world filled with pretty words

"Awesome," "impressive," "so do I!"
And they're all nothing but lies

You, with whatever face you have, look on at the screen,
And what do you see in me?

Oh, I don't even know
Whether or not you're really smiling

Oh, I don't even know
Whether or not you're crying

So what should I do? Should I bring this to an end?
I become insecure; I don't want to believe,
Not in those gentle words...

Oh, this is Internet City,
A town of awkward gentleness

Oh, you don't know, do you?
That it could have saved me

Even in such despair, with feelings so much like loneliness,
For now, I try to evade

And today, like always, in my room, the sound of my keyboard
futilely echoes...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Benri na jidai da pasokon aitara
Go-fun de tomodachi ga dekiru jidai da
Sonna yumei mitai na sekai ga dekita yo

Kokoro no nakami o kotoba de katachi ni
Nandemo ierunda

Kitai toori no henji o kureru
Yasashii sekai sa

Namae mo kao sae mo kimi wa shiranai no ni
Doushite yasashiku dekiru no

Aa kimi wa shiranai deshou
Ima kara nani o shiyou toshiteta ka nante sa

Aa kimi wa shiranai deshou
Boku ga warui hito da nante

Homekotoba narabete nantonaku awasete
Kirei-goto darake no sekai

"Sugoi ne" "umai da ne" "atashi mo onnaji desu"
Uso bakari da yo

Kimi wa donna kao de gamen o miteiru no
Sono me wa nani ga mieteru no

Aa boku wa shiranainda yo
Kimi ga hontou ni waratteru ka nante sa

Aa boku wa shiranainda yo
Kimi ga naiteru koto datte

Dou shiyou kana yameyou kana
Fuantei ni naru to shinjitaku naru yo
Yasashii kotoba o

Aa koko wa Intaanetto Shiti
Bukiyou na yasashisa de michita toshi da yo

Aa kimi wa shiranai deshou
Boku ga sore ni sukuwareta nante

Zetsubou ni mo nita kodoku na kimochi wa
Hitomazu hagurakashi

Kyou mo heya de wa kiiboodo no oto ga
Munashiku hibiku yo

[Sukoppu, Scop]