eve*2

【Tags: E Miku Scop tE】

Original

Music title: eve*2
Romaji music title: eve*2

Music & Lyrics written, Voice edited by すこっぷ (Scop)
Music arranged by すこっぷ (Scop)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Pacing hurriedly through the town, waves of people make labyrinths
And among them, we walk slowly, holding hands...

The stars above prepare for tomorrow, observing the happiness of the land below
I laugh at his side - do they see us as lovers?

On our interlocked fingers, another ring gleams and sparkles...

I whisper apologies in my heart,
But I'm drowning regardless
So please, hold me tightly
I want to forget this moment...

I wish we can have a fantastic Christmas Eve tomorrow, too,
And may the magic word "merry" do away with our regrets

Tears and joy so close together, and I'm falling in love...

Your hands feel a little cold,
As if to hint at a little guilt
Oh, do my eyes look a little wet?
It must be the winter's chill...

It's December 23rd...
Today is Christmas for just us two
Let's enjoy it, and just try to play dumb
For, from tomorrow on...

"Is this what we wanted it to be?"
I say to repress my lips
As I cry to you that I'm sorry,
We exchange a sorrowful kiss...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Machi wa isogiashi de aruku hito no nami ga meiro o tsukuri
Sono naka ni magire yukkuri to te o tsunaide aruku no

O-hoshi-sama wa ashita ni sonaete sora no shita no shiawase kanshi-juu
Kare no tonari de warau atashi wa koibito ni mieru no kana

Kasaneta yubi ni wa betsu no yubiwa ga kirari kagayaku no

Gomen ne to kokoro no naka de
Tsubuyaite mo tada oboreteiku no
Dakara nee gyutto dakishimete
Ima dake wa wasuretai no

Ashita no Kurisumasu Ivu mo suteki na ichi-nichi sugoshitai no
Merii toiu mahou no kotoba de koukai mo kiemasu you ni

Namida to shiawase tonariawase no koi ni ochiteku no

Anata no te sukoshi tsumetai
Ushirometasa o honomekasu you ni
Atashi no me sukoshi nureteru?
Fuyu no samusa no sei da yo

Juu-ni-gatsu ni-juu-san-nichi
Kyou wa futari dake no Kurisumasu yo
Tanoshimou yo toboketa furi shite
Ashita kara wa...

"Konna koto shitakatta no kana"
Iikaketa kuchibiru osaeru you ni
Gomen ne to tada nakinagara
Kanashii kuchidzuke kawasu no

[Sukoppu, Scop]