Original
Music title: ゆるふわ樹海ガール
English music title: Easy-going Soft Sea-of-Trees Girl / Easy-going Soft Extensive Forest Girl
Romaji music title: Yuru Fuwa Jukai Gaaru
Music & Lyrics written by 石風呂 (Ishiburo)
Music arranged by 石風呂 (Ishiburo)
Voice edited by ガリ(Gari)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
English Lyrics (translated by Nori46)：
I dreamed a dream enough. I'll stop the alarm of the clock and wake up
I glance sideways toward the cat's face putting a proud look a bit on
Regular updating cycle strikes before pay day
I found everyday was boring
I don't want to have the feeling of
Drinking juice that already got tepid
The easy-going soft girl smiles and she's fine today as ever
Wetting middle school students' cigarettes with the tears
I found everyday was a summer that was as if to kill people
Today two or three female high-school students are dead in front of Shinjuku station
I was about to pass by my classmate I hated during high school
I lowered my head despite myself
My classmate didn't seem to care about me
I came to feel wretched. What a terrible feeling
Even the feeling of drinking juice that already got tepid
Must be a taste anyway
The easy-going soft girl is happy and fine today as ever
Giving a car ignoring a red light the finger
Something we don't know is nowhere now
We are living in the surprisingly perfect town
The easy-going soft girl will be fine tomorrow as ever
It will be the same for them as well, who illegally occupy convenience stores
I found everyday was a summer that was as if to kill people
Today two or three female high-school students are dead in front of Shinjuku station
The easy-going soft girl is fine today as ever---⤴
(Ready go!!)
Romaji lyrics (transliterated by Nori46)：
sanzan yume wa mita araamu tomete okiagaru n da
chotto dake tokuigena neko no hyoujou, yokome ni sa
teiki no koushin shuuki, kyuuryoubi mae ni osoikunda
kizukeba mainichi ga tsumaranakatta naa
touni nurukunatta juusu nonda toki no
ano kankaku wa ajiwaitakunai mon na
yuru fuwa jukai gaaru wa kyou mo waratte genki
chuugakusei no tabako wo namida de nurashite iku
kizukeba mainichi ga hito wo korosu youna natsu deshita
kyou mo shinjuku mae de wa joshikousei ga ni, san'nin shindeiru
zutto kirai datta chuugaku jidai no kyuuyuu to
surechigai sou da futo shisen wo sagete shimatta
mukou wa kochira nado ki ni shiteinai moyou
nasakenakunatte kita hidoi kibun da naa
touni nuruku natta juusu nonda toki no
ano kankaku datte aji de aru hazu nanda
yuru fuwa jukai gaaru wa kyou mo yukaini genki
shingou mushisuru kuruma ni nakayubi tatetemitari
ima ja bokura ni wa michi nanka doko nimo nakute
angai kanzenna machi no naka bokura wa kurashiteiru
yuru fuwa jukai gaaru wa ashita mo kitto genki
konbini no fuhou senkyo mo jisanai karera mo kitto
kizukeba mainichi ga hito wo korosu you na natsu deshita
kyou mo shinjuku mae de wa joshikousei ga ni, san'nin shindeiru
yuru fuwa jukai gaaru wa
kyou mo genki---i⤴
(se-no-!!)
最終更新：2012年07月27日 19:20
