崩壊歌姫-disruptive diva- Disruptive Diva (Houkai Uta-hime)

【Tags: D Machigerita-P Miku tD H】

Original

Music title: 崩壊歌姫 -disruptive diva-
English music title: Disruptive Diva -disruptive diva-
Romaji music title: Houkai Uta Hime -disruptive diva-

Music & Lyrics written, Voice edition by マチゲリータP (Machigerita-P)
Music arranged by マチゲリータP (Machigerita-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by nori46)：

The absolute sanctuary area which was built is mother who is still dark and closed
It's a miniature garden of Cocytus where the warmth and the light of the sun cannot even reach

This memory is a fake that is made-up
The world of data which was transferred through a plug
Where has the queen, the Ultimate Weapon that was molded by the hands of taboo, gone?

The mental signal, the emotion that flows in, changes everything
It rebuilt her by making her revolute to a princess,"the Ultimate Weapon -type 2- that can perpetuate destruction
With the power of mine, who cannot even touch you
The second hand of the clock start to move again little by little

The more she hates, stronger the rosary of the eye socket gets
She doesn't even know the meaning of the engraved mark ［Di-Va］by being burnt

In the static-ridden brain circuit
Someone starts to whisper
After telling a bunch of salvific words
He said "There's no hope of salvation"

Is there any meanings to destroy?
Without being able to do anything, the horizon is just decaying
The light flows in the sea of the collapsed moon
"Though it's so a beautiful world."

The color of the flowing tears turn black
The world everything changed recites the prelude of collapse
It returns to a world where emptiness and despair bloom
Even if it vanishes and turns to ashes by being burnt by the hell fire.

Romaji lyrics (transliterated by nori46)：

kouchikusareta eria wa kuraku tozasareta mama de
taiyou no nukumori sae mo todokanai, kokyutosu no hakoniwa

kono kioku wa tsukurareta feiku
puragu de okurareta sekai
kinki no te ni yori umidasareta
joou-sama wa doko e kieta?

nagarekomu kanjou wa subete wo kaete
hakai wo umidasu dake no "o-hime-sama" e to shinkasuru
anata sura furerarenu watashi no chikarade,
tomatta tokei no byoushin wa mata sukoshi zutsu ugokidasu.

nikumeba nikumu hodo tsuyokunaru ganka no rozario
yakitsukerareta kokuin no imi sura mo wakarazu

noizu majiri no atama no naka de
dareka ga sasayaki hajimeru
kyuusai no kotoba wo narabetate
"sukui wa nainda" to itta

kowasu koto ni imi wa aru no darou ka
tada nani mo dekizu kuchiyuku chihei
kuzureta tsuki no umi ni hikari wo nagasu
"kon'na nimo kireina sekai nanoni."

afuredasu namida no iro wa kuroku somari
subete wo kaeta sekai wa houkai eno jokyoku wo utau
kyomu to zetsubou no saita sekai e to kaesu
rengoku no honoo ni yakarete kiete, hai ni narou tomo.

[Machigerita-P, MachigeriitaP, MachigeritaP, Machigeriita-P]