来年から頑張る I'll Make The Best of It From Next Year (Rainen kara Ganbaru)

【Tags: Miku Nishin-P tI R】

Original

Music title: 来年から頑張る
English music title: I'll Make The Best of It From Next Year
Romaji music title: Rainen kara Ganbaru

Music & Lyrics written, Voice edited by 2進P(Nishin-P)
Music arranged by 2進P(Nishin-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

The new year came a while ago and I've had an easygoing attitude
But it's already at the end of the year now
Umm

Meh, whatever
I'll do it tomorrow, sure I will
Can I put off doing something troublesome until tomorrow
And lie down for a while?
Umm

I couldn't do well this year as always
But I'll make the best of it next year
So please keep me watching with a gentle eye and stay by my side forever

I could make just kinda little headway
I found myself not making any progress
Nothing would change if this goes on
Umm

Meh, whatever
I'll do it tomorrow, sure I will
It's still not a time to rush
I'll have a break for a while(5 hours) anyway
Umm

I couldn't do well this year as always
But I'll make the best of it next year
So please keep me watching with a gentle eye and stay by my side forever

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

tsui kono aida toshi ga ake yukkurishiteitara
mou kotoshi mo owari sou n- ma ikka

ashita yarou kitto yarou mendokusai no ashita ni shite
sukoshi yoko ni natte ii desuka n-

kotoshi mo damedatta keredo rainen koso ganbaru kara
yasashii me de itsumademo mimamottete soba ni ite

nandaka chittomo susumanai tomatta mama no jibun ga ite
kono mama ja nani mo kawaranai n- ma ikka

ashita yarou kitto yarou mada awateru youna jikan ja nai
toriaezu sukoshi yasumou n-

kotoshi mo damedatta keredo rainen koso ganbaru kara
yasashii me de itsumademo mimamottete soba ni ite

[Nishin-P, NishinP, Saito]