幸福列車に乗ろう Let's Ride on The Train of Happiness (Koufuku Ressha ni Norou)

【Tags: Gumi Utsu-P tL K】

Original

Music title: 幸福列車に乗ろう
English music title: Let's Ride on The Train of Happiness
Romaji music title: Koufuku Ressha ni Norou

Music & Lyrics written, Voice edited by 鬱P (Utsu-P)
Music arranged by 鬱P (Utsu-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid) Power

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by antony)：

Taking away respect for individuality too much
Caring about wishing for what you can't have
Even so, yeah, yeah, we are
In the air condemnations fall and bloom flowers

Lining up truths that can't exist
Don't make a excuse, when you open your mouth
Giving loud applause to something too good to be true
Wait, blind classic!
I found it

Ah, I wonder what I should I do.
Doing an about-face and looking back
Maybe it's better to pretend not to see and go home, leaving as it is

Depicting an editorial straightly
See, well-behaved students!
"Turn this way" cast a chill over the audience
There's nothing I can do

Holding three or four at face value
Holding six or eight as following literature
Even if I stake out and wait still as a cat
No one will be able to get that
Lining up love that can't exist
I close my eyes and I'm under illusions
I entreat you and let go of you again
Like this, the Love turned out to be a bald-faced lie

Condemning other's opinion by law
Simple and clear. Is that the answer?
Too many rapid discords
There's nothing I can do

Ah, I wonder what I should I do.
Dressing to the right and looking ahead
Maybe it's better to pretend not to see its existence and fall, as it goes

Without being noticed by anyone
Going down beyond the very sky
Time seems to have stopped
Though the world doesn't end

But the existence has already gone
Where is the answer one step ahead?
If God exists,
Please save the world.

Romaji lyrics (transliterated by antony)：

uerukamu youkoso shinshi shukujo
aisatsu gawari ni oshiemashou
koyoi wa anata wo gokuraku ni
izanau kippu wo kirimashou

kakutei tengoku yuki eki wa
koko nimo doko nimo arimasen
norikae machigae jigoku yuki
kowai ka kowai ka kocchi oide

shuppatsu shinkou wanda- rando
dare mo kare mo mina hora shiawase sa
kon'na sutekina rakuen wo
oya ni kodomo, tonari, tomo ni oshiemashou

shaka kirisuto arra- mina notta
ressha no kigen wa koko ni ari
tekkyou kishimase mukau no sa
sukui wa shashou no okage

sobokuna tezawari hoshikutte
te wo sashinoberare tsuite yuku
hora hora oide oide okureru yo
norikomu mono mina sukuwareru

shuppatsu shinkou yume no kuni
no wo koe yama koe umi koete
kon'na sutekina rakuen wo
mago ni itoko, joushi, buka ni tsutaemashou

negai mashite wa kazoku no kou WOW
todoku koro ni wa zokumamire ie-
shinjiru aho ni warau aho WOW
onaji aho nara shinjinakya son son

seinaru ressha ni mirai wo yudane
haa ikitsuku saki wa shiawasen'nou

shuppatsu shinkou wanda- rando
dare mo kare mo mina hora shiawase sa
kon'na sutekina rakuen wo
oya ni kodomo, tomo wa naze konai!

oide oide oide oide yume no kuni
no wo koe yama koe umi koete
shusshu poppo shusshu poppo sora hashire
odori odore shuuten made saa! saa!! saa!!!

acchi muite hoi

[Utsu-P, UtsuP]