情動クラシック Emotion Classic (Joudou Kurasshikku)

【Tags: Atekosuri J Miku tE】

Original

Music title: 情動クラシック
English music title: Emotion Classic
Romaji music title: Joudou Kurasshikku

Music & Lyrics written, Voice edited by アテコスリ(Atekosuri)
Music arranged by アテコスリ(Atekosuri)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by nori46)：

Taking away respect for individuality too much
Caring about wishing for what you can't have
Even so, yeah, yeah, we are
In the air condemnations fall and bloom flowers

Lining up truths that can't exist
Don't make a excuse, when you open your mouth
Giving loud applause to something too good to be true
Wait, blind classic!
I found it

Ah, I wonder what I should I do.
Doing an about-face and looking back
Maybe it's better to pretend not to see and go home, leaving as it is

Depicting an editorial straightly
See, well-behaved students!
"Turn this way" cast a chill over the audience
There's nothing I can do

Holding three or four at face value
Holding six or eight as following literature
Even if I stake out and wait still as a cat
No one will be able to get that
Lining up love that can't exist
I close my eyes and I'm under illusions
I entreat you and let go of you again
Like this, the Love turned out to be a bald-faced lie

Condemning other's opinion by law
Simple and clear. Is that the answer?
Too many rapid discords
There's nothing I can do

Ah, I wonder what I should I do.
Dressing to the right and looking ahead
Maybe it's better to pretend not to see its existence and fall, as it goes

Without being noticed by anyone
Going down beyond the very sky
Time seems to have stopped
Though the world doesn't end

But the existence has already gone
Where is the answer one step ahead?
If God exists,
Please save the world.

Romaji lyrics (transliterated by nori46)：

kosei no songen bakka motteitte
nai mono nedari ki ni shichatte
sore demo sou sa sou sa oretachi
kuuchuu kyuudan chitte hana sakase

aru hazu nai shinri narabete
kuchi wo hirakeba iiwake sun'na
mayutsubamono ni hakushu kattobashite
moumoku kurasshikku matta!
mikkechatta

aa doushiyou kana
maware migi shite ushiro mite
angai mite minu furi sono mama kaecchatte

ronsetsu wo tantekini kassha
hora mohansei shokun!
acchi muite hoi ni kyouzame no kanshuu
dou nimo kou nimo nara nai ya

gakumen doori mittsu yottsu motte
bungaku doori muttsu yattsu motte
neko no manma de hatte mattetatte
dare mo kizuicha kure ya shi nai yo
aru hazu nai ai wo narabete
me wo tozashite kyozou sakkaku
kimi wo motome mata tebanashite
kou narimashita makkana uso wo

kousetsu wo houtekini danzai
tanjunmeikai sore ga kotae ka
hakabakashii fukyouwaon bakka
dou nimo kou nimo nara nai ya

aa doushiyou kana
migi ni naratte mae wo muki
sonzai mite minu furi sono mama ochichatte

dare mo kizuka nai mama
koukasuru ano sora no mukou e
jikan wa tomatta youda
sekai wa owatte nai ga

demo sonzai wa touni nakunatte
issun saki no kotae wa dokoka
kami-sama ga iru no naraba
sekai wo sukuttemisete