君の音が Your Sound Is (Kimi no Oto ga)

【Tags: KEI Luka tS tT tY K】

Original

Music title: 君の音が
English music title: Your Sound Is
Romaji music title: Kimi no Oto ga

Music & Lyrics written, Voice edited by KEI
Music arranged by KEI
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by Nori46)：

The sky scraped by a outdated broadcasting tower was still cloudy
And it seemed it would never be sunny

By thinking that every sun comes to an end if every night comes to an end
I papered over my expectation with logics

It even easily jumped over ironies I formed like barricades

Though it wasn't clear if it would rain or not, I was scared of that
And I put an umbrella up whenever I walked
So, I overlooked the starry sky that seems like scattered jewels
Though I was turning away my eyes from
The colors of the days passing by
The sound of yours reached me and rang
Since that day, I threw my umbrella away

The words I can't voice increase
The feelings I can't express all increase
The spilt emotion is flowing

They were just supposed to evaporate and vanish
But, you scooped them for me with your hands

This day I live with you means more to me
Than the doomsday that is not clear if it will come
The seat was still unfilled and I forgot
Something fills the bottom of my heart
Though it was strong enough to say something like "We are born to meet",
The sound of yours rang
Since that day, everything started to change

Though I went a long way round
The place here is my everything now, so

Rather than the rain that is not clear if it will come down
Rather than the doomsday that is not clear if it will come
There's something I just want to believe
There's something I can believe

An illusion that was dim at the place far beyond
Became clear and showed the true image
Though my hands cannot reach it yet
My feet move and the beat keeps throbbing
Not to turn my eyes away again
From the colors of the dazzling days passing by
Not to let your voice stop ringing

Not to let your voice stop ringing

Romaji lyrics (transliterated by Nori46)：

jidai okure no denpatou ga
tsukisasu sora wa kumotta mama de
hareru koto wa nai youna ki ga shiteita

ake nai yoru ga nai to iu nara
ochi nai hi mo nai to iu koto da to
rikutsu de kitai wo ooikakushite sa

barike-do no youni kamaeta hiniku mo
sore wa karugaru to tobikoetekita

furu ka wakara nai ame ni obiete
kasa wo sashite aruiteta boku wa
houseki wo chiribameta youna
hoshizora wo miotoshitekita
meguru mekurumeku hibi no irodori ni
me wo sorashiteta boku ni todoita
kimi no oto ga hibiitanda
sono hi kara ka sa wa mou suteta yo

koe ni nara nai kotoba wa fuete
tsutaekire nai kimochi wa fuete
koboreochita kanjou wa nagareteiku

jouhatsushite kieru dake datta soitsu wo
kimi no sono ryoute ga sukuttekuretanda

kuru ka wakara nai shuumatsu no hi yori mo
kimi to ikiru kyou ni imi ga aru yo
kuuseki no mama wasureteita
kokoro no oku umeteku mono
"meguriau tame umareta" da nante
ieru hodo tsuyoku wa nai kedo
kimi no oto ga hibiitanda
sono hi kara subete kawatteku yo

toomawarishitekita kedo
ima kono basho ga boku no subete dakara

furu ka wakara nai ame nanka yori mo
kuru ka wakara nai shuumatsu yori mo
tada shinjitai mono ga aru yo
shinjirareru mono ga aru yo

haruka kanata kasundeta maboroshi wa
sumiwatari jitsuzou wo musunda
mada te wa todokanakutatte
ashi wa ugoku kodou wa tsuzuku
meguru mekurumeku hibi no irodori ni
mou nido to me wo sorasanu youni
kimi no oto ga nariyamanu youni

kimi no oto ga nariyamanu youni