見世物ライフ Freak Show of Life (Misemono Raifu)

【Tags: 164 Luka otetsu tA tF tT M】

Original

Music title: 見世物ライフ
English music title: Freak Show of Life
Romaji music title: Misemono Raifu

Lyrics written by 164
Music written by otetsu
Music arranged by otetsu
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by antony)：

The exaggerated alarm makes my eyebrows raised
I know that. You don't need to get pissed off like that.
I'll go away at once

I pass through the ticket wicket and people's glances wiggle
Saying, "Don't get closer to here", the white line glares at me

The glass window laughs at me
Saying, "What a stupid face!"
The crossing bar is bending its head
And waiting for me to go away

Now, see
It started again today
It's a game of life of lonely mine
Following the rules made by someone
Bing comical all the life
Without even having feelings

It's fun, I feel good
The inferiority feeling pieces me
Though I don't try to listen carefully, I can hear your voice
Besides being pointed at behind my back
I'm lost in happiness

Now, see
It's a freak show of life of mine, who is a dropout you laughed at
I, who is swallowed up by the crowds of people and crying,
Am a fictional extra for someone I don't know

Now, see
Today ended, too
It's a game of life of lonely mine
Being on the track made by someone
Where did I leave the dream I had when I was a child?

If a crappy story like this is my life
I wonder who will appear in the last scene
Even the sight before my eyes that turned red
Just like I'm not myself, it's impossible to stop trembling

As I got tired by now, I'll turn the power off
Though I haven't saved yet
Quietly I'll close my eyes.

Romaji lyrics (transliterated by antony)：

oogesana ara-mu ga mayu wo tsuriagete
wakatteru tte son'na ni okoranakutatte
sugu kieru kara

kaisatsu wo nukete shisen ga ugomeku
koko ni chikayon'na tte hakusen ga niramu

madogarasu ga waraunda
manukena kao da nante
shadanki wa unadarete
boku ga kieru no wo matteru no sa

saa, hora
kyou mo hajimatta
hitori kiri no boku no
jinsei ge-mu
dare ka ga tsukutta kono ru-ru ni sotte
isshou kokkei ni
kokoro mo motanu mama

tanoshii na kimochi ii na
rettoukan ga boku ni sasaru
mimi wo sumasanakutemo kikoeru kimi no koe
ushiroyubi wo shirime ni
yorokobi ni hitatteru no sa

saa, hora
kimi ga waratteta
ochikobore no boku no
misemono raifu
hito no nami ni nomare naiteiru boku wa
shiranu dareka no
kakuu no ekisutora

saa, hora
kyou mo owatta
hitori kiri no boku no
jinsei ge-mu
dareka ga tsukutta kono re-ru ni notte
osanai yume wa
doko ni wasureta?

kon'na kudara nai hanashi ga boku no jinsei nara
rasuto shi-n wa dareka ga kazattekureru no kana
akakunatta me no mae ni mieru keshiki datte
marude jibun ja nai mitaini furue ga tomara nainda

sorosoro tsukareta kara dengen wo otoshimashou
se-bu wa shite nai kedo
sotto me wo tojimashou