ザタワーオブデカダン The Tower of Dcadent (Za Tawaa Obu Dekadan)

【Tags: Machigerita-P Ryouhei Z tT】

Original

Music title: ザタワーオブデカダン
English music title: The Tower of Dcadent
Romaji music title: Za Tawaa Obu Dekadan

Music & Lyrics written, Voice edited by 涼平(Ryouhei), マチゲリータP (Machigerita-P)
Music arranged by 涼平(Ryouhei), マチゲリータP (Machigerita-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by nori46)：

Going up the inexhaustible and endless stairs.
I didn't know it's so hard to go up the spiky and edgy steps like this.
(They should build steps that is easier to go up)

I'll take you around, who looks sleepy
I'll act like a decadent and read poems
I quote Lange

On the subhighway, shaken by the torch that goes around, the two of us are alone
"Blue, darkening me,
To you who are beautiful. What should I do!?"
I started to tremble and got nervous
I distress myself by wondering if I want to run away from the tower like this at heart

The lights are gorgeous. At the moss-covered wall.
The decorated people nod in frames.

Shaken by the dazzling torch, the two of us are alone
We walk as we want to reach the top.
I'm still trembling.
The words of yours that look sleepy are like a passage on a torn page

In the subspace, we reached the top.
The two who are going up look down the bottom that looks smaller.
We view the forest like a miniature we see through the glass
"I wish everything quietly stopped as it is.
(Just except us)"

Before the last step, we hold the hand of each other's
And the door opens.

Romaji lyrics (transliterated by nori46)：

mujinzou, owari nai kaidan wo nobotte.
togetoge de igaiga no, dansa tte kon'na tsurai to wa ne.

nemutasouna kimi wo hikitsuremawashite, dekadan-ha
kidotte shi wo yomou.
range wo haishaku.

akousoku, mawaru taimatsu ni yurarete, futari kiri de sa.
"ao, kurozumu boku,
utsukushii kimi e. doushiyou!"
furuete dogimagishitekita, kon'na tou kara
hontou wa nigedashi taku nai no ka, boku wa nayamu.

akari ga ne, kirabiyaka. kokemushita kabegiwa.
kazarareta hitotachi wa gakubuchi no naka de unazuku yo.

mekurumeku taimatsu ni yurarete, futari kiri de sa.
choujou ni tadoritsukitakute aruku.
mada furuetsuzukeru boku, nemutasouna kimi no kotoba wa
chigireta pe-ji no issetsu mitai da.

akuukan, tsuita choujou. noboru futari wa
chiisakunatta saikasou wo nozoku.
garasugoshi ni mieru minichua no youna mori wo nazotte,
"kono mama subete
tomareba ii noni, shizukani ne.

saigo no dansa no mae de, te wo tsunagi,
doa wa hiraku.

[Ryouhei, Machigerita-P, MachigeriitaP, MachigeritaP, Machigeriita-P]