Original
Music title: ナイアガラシュート
English music title: Niagara Chutes
Romaji music title: Naiagara Shuuto
Music & Lyrics written, Voice edited by ぼーかりおどP (Bookariodo-P)
Music arranged by ぼーかりおどP (Bookariodo-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：
If I were to leap down from this stage,
Would I be able to land on a brand new one?
What are you getting so excited about?
We need to get on the bullet train!
I was put here by my teacher in a weird mood;
This overly-social group is wearing me out...
With your mighty power to read the mood,
Couldn't you just leave me alone?
If I were to leap down from this stage,
What kinds of sights would await me?
Green forests? Upside-down clouds?
Or maybe a sprawling, deep-red sea?
Finding a strange illustration in the guidebook,
I killed time by scribbling all over it
Suddenly, I spotted a massively huge club,
And my heart nearly started to flutter...
If I can manage to pull that thing out,
Then I won't just be hoping my wishes come true!
With so many people in this world getting in my way,
Should I ensure none of them remain?
Escaping the ordinary, it catches up;
This time, the unordinary makes me suffer
I make up for my actions with imagination;
Today, once more, I'll skillfully fake my death
But, that aside, about this club...
I haven't been able to move it an inch!
Were I to leap down from this stage,
By no means would it mean anything would change
Knowing that fact, wise as I am,
Today, once more, I'll skillfully fake my death!
Once this uniform unification is over,
I guess I'll have to worry about something else
But it's almost enough to forget such things
When the view from the temple is so nice...
Incidentally, there's this Yatsuhashi-flavor sake
That I've taken an interest in,
So once I'm old enough to drink,
I'll come again with my (hopefully) boyfriend,
And we'll look on at here from another stage...
Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：
Kono butai kara tobiorita nara
Atarashii butai ni ikeru no kana
Nani o sonna ni tenshon o agete
Shinkansen ni noru hitsuyou ga aru no yo
Hen na ki o kikaseta sensei ni irerareta
Komyu-ryoku takai guruupu ni kutakuta
Sono kuuki o yomu chikara de watashi o
Hitori ni shite wa kuremasen kashira
Kono butai kara tobiorita nara
Donna keshiki ga matteiru no kana
Midori no kigi ka sakasa no kumo ka
Hatamata makkai ni hirogaru umi ka
Tabi no shiori no hen na sashie ni
Rakugaki shinagara hima o tsubushite
Fui ni mitsuketa yatara dekai konbou ni
Nandaka totemo mune ga tokimeita
Sore o ganbatte hikinuita no nara
Negai-goto ga kanau to iu janai no!
Kono sekai kara watashi no jama o suru hito wa
Nokorazu kiete kureru kana
Nichijou o nuke oikakete kita
Hinichijou ni kondo wa kurushimu no
Koudou o souzou de oginatte
Kyou mo kyou tote umaku shinda-furi
Sore wa sateoki kono konbou ga
Sakki kara ichi-miri mo ugokanai yo!
Kono butai kara tobiorita kara
Nanika ga kawaru wake janai no desu
Sore o shitteru chiteki na watashi wa
Kyou mo kyou tote umaku shinda-furi
Seifuku no seifuku ga owattara
Betsu no nanika ni nayamu no deshou ka
Sonna kimochi o wasureru hodo ni
O-tera kara no keshiki wa kirei desu
Tokoro de watashi Yatsuhashi-aji no umeshu ni
Sukoshi kyoumi ga aru node
O-sake ga nomeru toshi ni nattara
(Iru yotei no) kareshi to mata kimasu
Chigau butai kara koko o nagameyou
[Bookariodo-P, BookariodoP ]
最終更新：2012年07月30日 20:42
