My Colorful Confuse

【Tags: Ienourademanbougashinderu-P M tM Gumi】

Original

Music title: My Colorful Confuse
Romaji music title: My Colorful Confuse

Music & Lyrics written, Voice edited by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P)
Music arranged by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

My graduation day had arrived,
And I was to arrive at 8:30
But according to the clock by the bed,
It's already 8:20...

I figured I had just enough time to make it,
But despite my precidament, someone appeared...

It's an old man rubbing students with white noodles!
Those half-boiled noodles were making them all slippery!
But in my first year, judo instructor Shudo taught me...

THE COLLARBONE CRACK!

After surmounting a tight situation, next up,
There were crows dripping miso on students' necks!
But in my first year, science teacher Mokuhara taught me...

THE SULPHIRIC ACID SPLASH!

After putting an end to a crow's life, next,
I saw a road paved with marbles made of mucus!
But in my first year, club leader Kawata taught me...

PERSONAL ANTI-GRAVITY!

After ignoring the entire purpose of a road,
There were lizards rubbing their eggs on people's necks!
But in my second year, classmate Kandagawa taught me...

THE CERBERUS RENTAL!

Thank you - the things you've all given me
Live on within me - and so I have five minutes left...

After rendering a lizard unable to breed,
An old lady was flattening the town since she didn't know her way!
But in my second year, geology teacher Okaguchi taught me...

THE JUNGLE GROWER!

After leading an old lady into disaster, next,
I bumped into air that would vaporize a human body in seconds!
But in my third year, biology teacher Mitsui taught me...

THE MECHANICAL MOLT!

After slipping past an atmospheric assault,
I saw a demon king who stopped time when his butt clenched!
But in my third year, hygiene teacher Shimatsu taught me...

THE FALLING ANGEL! [A POWERFUL LAXATIVE!]

After utterly humiliating a demon king, next,
I saw a railway crossing that closed for five minutes, and no other routes!
If this it how it is, then I'm finished! No matter who it was...
No one could get out of this situation!

The time was 8:40,
And I was trudging back home
But my defeated eyes
Saw seven figures...

"Congratulations!" Everyone had waited for me,
And spoke to me so tenderly
I didn't want to cry,
In fact, I wanted to smile,
But neverending tears fell where I stood
And I wanted to tell the people I had met here how I felt, but...

I'm sorry - you taught me how to street fight,
But you never taught me how to say thank you very well
As I bawled out, I was consoled
By all of your gentle hands...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Sotsugyoushiki no hi ga otozureta
Hachi-ji-han ni toukou suru hazu ga
Makura moto no tokei ga sashiteiru no wa
Mou hachi-ji ni-juu-fun

Girigiri ma ni au ka douka no jikan
Sonna pinchi no naka yatsu ga arawareta

Gakusei no waki o soumen de migaku kei ojisan da!
Yudetate no soumen de shikotama tsurutsuru sareru!
Demo sonna toki wa ichi-nensei no koro ni juudou no Shudo-sensei ni osowatta

Hissatsu - Sakotsu Kudaki!

Hitotsu no pinchi o norikoeta sono saki ni ita no wa
Gakusei no unaji ni miso o tarashite kuru kei karasu!
Demo sonna toki wa ichi-nensei no koro ni kagaku no Mokuhara-sensei ni osowatta

Hissatsu - Ryuusan Houchiku!

Ichiwa no karasu no inochi o owaraseta sono ato ni mita no wa
Naniraka no neneki biidama o shiki tsumete aru kei douro!
Demo sonna toki wa ichi-nensei no koro ni bukatsu no Kawata-senpai ni osowatta

Hissatsu - Jiriki Hanjuuryoku!

Ippon no douro ni sono imi o ushinawaseta ato ita no wa
Ouryoku no tamago o eri no ura kosuritsukeru kei hachuurui!
Demo sonna toki wa ni-nensei no koro ni kurasu no Kandagawa-kun ni osowatta

Hissatsu - Keruberosu Rentaru!

Arigatou minna kara moratta mono ga
Watashi no naka de ikiteru wa nokori jikan wa ato go-fun

Ichishu no hachuurui no hanshoku o samatageta ato mita no wa
Michi ga wakaranai kara machi o taira ni shiteru kei obasan!
Demo sonna toki ni-nensei no koro ni chigaku no Okaguchi-sensei ni osowatta

Hissatsu - Janguru Hatsumou!

Hitori no obasan o sounan ni michibiita ato butsukatta no wa
Jintai teido nara wazuka suubyou de oshaka ni dekiru kei taiki!
Demo sonna toki san-nensei no koro ni seibutsu no Mitsui-sensei ni osowatta

Hissatsu - Kikaika Dappi!

Hitotsu no taiki no moukou o surinuketa ato mita no wa
Shiri-suji o hikishimeteru aida dake toki o tomerareru kei maou!
Demo sonna toki wa san-nensei no koro ni hoken no Shimatsu-sensei ni osowatta

Hissatsu - Kyouryoku na Gezai!

Ichi-maou ni kyoudai no kutsujoku o ataeta ato mita no wa
Shimaru to go-fun kurai akanai hoka no ruuto mo nai kei fumikiri!
Kou natte shimattara oshimai da! Dare hitori kono joukyou o
Daha suru koto nado dekinai!

Jikoku wa hachi-ji yon-juu-fun
Tobotobo aruku kaeri no michi
Mou akirameta hitomi ni utsutta
Shichi-jin no hitokage

"Sotsugyou omedetou" Matte ite kureta minna no
Koe wa totemo yawarakakute
Nakitaku nante nai no ni
Waratteitai no ni
Tomaranai namida no ochiru saki kono basho ni
Koko de deatta hito-tachi ni tsutaetai koto ga aru no ni

Gomennasai sutoriito faito wa osowatta kedo
Jouzu ni arigatou o tsutaeru houhou wa osowattenai no
Tada nakijakuru watashi no atama o nadeta
Atatakai minna no te no hira

[Ienourademanbougashinderu-P, IenourademanbougashinderuP, Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P]