パラダイス明晰夢 Paradise Lucid Dream (Paradaisu Meisekimu)

【Tags: Agoaniki-P Miku tP P】

Original

Music title: パラダイス明晰夢
English music title: Paradise Lucid Dream
Romaji music title: Paradaisu Meisekimu

Music & Lyrics written, Voice edited by アゴアニキP (Agoaniki-P)
Music arranged by アゴアニキP (Agoaniki-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Ah, I'm a sleepy, sleepy, sleepyhead, I just want to be alone for a bit,
I'm searching for a place of warmth, somewhere beyond people's gaze...

In this dream I've been having, see, see these pretty colors
I want to cry like this a little longer; still, still I want to sleep...

In this dream I've been having, hear, hear this wondrous song
I want to hear how it goes on; still, still I want to sleep...

Ah, I'm a sleepy, sleepy, sleepyhead, I just want to be alone for a bit,
I'm searching for a place of warmth, somewhere beyond people's gaze...

In this dream I've been having, see, see this sepia sky
In this dream I've been having, see, see this quiet room...

Ah, I've a sleepy, sleepy, sleepy body; I just want to lie on my side forever,
Leaving all my things and loved ones, somewhere beyond people's gaze...

My past faults, my happiness, everything goes as I please
Come tomorrow, centuries ahead, dreaming a perfect dream...

Ah, as I sleep, sleep, sleep away, I keep the real dreams away,
And in exchange for drowsiness, I'm left a barren paradise...

Ah, I'm a sleepy, sleepy, sleepyhead, I just want to be alone for a bit,
I'm searching for a place of warmth, somewhere beyond people's gaze...

Outside the dream I'd been having, see, see these pretty colors
Outside the dream I'd been having, hear, hear this wondrous song...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Aa nemui nemui nemui atama chotto hitori ni naritakute
Kaiteki na nukumori o sagashite hitome ni tsukanai basho e

Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne kirei na iro
Kono mama shibaraku nakitakute mada ne mada ne nemuritai

Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne suteki na uta
Tsudzuki no shirabe ga kikitakute mada ne mada ne nemuritai

Aa nemui nemui nemui atama chotto hitori ni naritakute
Kaiteki na nukumori o sagashite hitome ni tsukanai basho e

Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne sepia no sora
Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne shizuka na heya

Aa nemui nemui nemui karada zutto mayoko ni naritakute
Taisetsu na hito mo mono mo sutete hitome ni tsukanai basho e

Kago no tsumi mo shiawase mo zenbu omoidoori ni naru
Ashita mo hyakunen saki mo kanpeki na yume o

Aa nemuri nemuri nemurinagara hontou no yume o toozakete
Nemuke to hikikae ni nokoru no wa nanimo nai basho paradaisu

Aa nemui nemui nemui atama chotto hitori ni naritakute
Kaiteki na nukumori o sagashite hitome ni tsukanai basho e

Ima made miteita yume no soto hora ne hora ne kirei na iro
Ima made miteita yume no soto hora ne hora ne suteki na uta

[Agoaniki-P, AgoanikiP]