Original
Music title: アメリカン60
English music title: American60
Romaji music title: Amerikan60
Music & Lyrics written, Voice edited by vilP
Music arranged by vilP
Singer(s): Gumi (Megpoid)
English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：
The thing is, I've got the time.
And just like that, I'll be off to the station.
Putting on my shoes, and a clip in my hair,
And just like that, I'll be off to the station.
The clouds are so pretty today.
With their pure white accent...
Floating carefree, somewhere high above.
And going like that, where do they flow?
About the answer you gave me,
Give me a little more time to think it over.
Because come tomorrow, first thing...
I'll be writing my reply to you.
And so, I'll wipe my tears,
And just like that, I'll be off to the station.
Putting in my hair the clip you gave me,
And just like that, I'll be off to the station.
The sunlight's so relaxing today.
And since yesterday, I said farewell,
It seems a bit hypocritical,
But I'm going to your train, to... see you off.
About the answer you gave me,
Give me a little more time to think it over.
Don't talk to me about tomorrow - first thing,
I'll be writing my reply to you.
A can of coffee as a farewell gift...
And in your pocket, sixty yen.
Yes, I believe I lent you those.
So make sure to come see me...
And pay me back.
About the smiles you gave me,
Give me a little more time to think them over.
Don't talk to me about a "reply" - first thing,
I'll be writing my letter to you.
Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：
Tada ne, hima dakara ne.
Sono mama sugu, eki ni iku no.
Kutsu o haite, kamitome tsukete
Sono mama sugu, eki ni iku no.
Kyou wa, kumo ga kirei da ne.
Shiroi akusento tsukete
Dokoka, hyouhyou to shiteru.
Sono mama doko e nagareteku no?
Kimi ga kureta kotae dake,
Mou sukoshi, kamishimete oku yo.
Ashita ni nattara, sugu ni
Kimi e no henji o, kaku kara ne.
Dakara ne, namida fuite,
Sono mama sugu, eki ni iku no.
Kimi ga kureta, kamitome tsukete
Sono mama sugu, eki ni iku no.
Kyou wa, hisashi ga odayaka ne.
Kinou, o-wakare o itte
Dokoka, sorazorashii kedo
Kimi ga noru ressha o mi ni iku no.
Kimi ga kureta kotae dake,
Mou sukoshi, kamishimete oku yo.
Ashita toka iwanaide, sugu ni
Kimi e no henji o, kaku kara ne.
Senbetsu kawari no kan koohii.
Sore to, poketto no roku-juu-en.
Tashika ni, kashita kara ne.
Kanarazu, ai ni kite,
Kaeshite ne.
Kimi ga kureta, egao dake,
Mou sukoshi, kamishimete oku yo.
Henji toka iwanaide, sugu ni
Kimi e no tegami o, kaku kara ne.
最終更新：2012年07月31日 04:55
