アモーレ Amore (Amoore)

【Tags: Luka Yuzuhiko tA A】

Original

Music title: アモーレ
English music title: Amore
Romaji music title: Amoore

Music & Lyrics written, Voice edited by ゆずひこ (Yuzuhiko)
Music arranged by ゆずひこ (Yuzuhiko)
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)

• "Amore" means "love" in Italian.

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

My occupation? A playboy; I'm chasing ladies all year round,
And I give them all equal love, both Anitas and Emilianas
A night of love and an eternity's, why, they aren't even remotely alike
If loving is everything, then let us bloom a bouquet of roses

I kiss you on the back of your hand, whispering my love to you
You are a true diamond in the rough, a flower blooming in the desert...

Amore, amore, I love you so
Carina, carina, my adorable kitten
Were you lonely, you can say so long to it now
I shall give you satisfaction,
For I can distinguish the sweets and the bitters...

I embrace all of my desires; that's just the kind of man I am
Let me envelop you in my love, both Julias and Valentinas

The beautiful dress you don, our elegant dance;
Illuminated by the lovely full moon, we shall shine bright...

Amore, amore, I love you so
Carina, carina, my adorable kitten
It's already come bedtime for the kids;
Now it's time for adults to have their fun!

I kiss you on the back of your hand, whispering my love to you
You are a true diamond in the rough, a flower blooming in the desert...

Amore, amore; now, I request your blood
Carina, carina; no, wine will not do
Amid indecent sounds, I shall feast;
On everything, from your body to your soul...

Amore, amore - my true colors are, indeed,
Carina, carina - a vampire of the night
And my preference is young maidens and their blood;
But when speaking of love, I do love you...

Your gaze of utter despair brings such a shiver to my spine,
So with this enchanting pleasure, I shall perish with you...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Boku no shokugyou wa asobinin nenjuu josei okkakete
Byoudou ni aishite ageyou Aniita mo Emiriaana mo
Ichiya no ai mo towa no ai mo katachi wa kankei nai deshou
Aisuru koto ga subete nara bara no hanataba o sakasou

Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Kariina, Kariina aikurushii koneko-chan
Sabishisa nante mou sayonara shiyou
Boku ga kimi o mitashite ageru yo
Sui mo amai mo kamiwakete kita no desu

Yokubou no mama daite ite wa shosen sono teido no otoko sa
Ai de tsutsunde agemashou Juria mo Varentiina mo

Utsukushii doresu o matoi karei ni dansu o
Utsukushii mangetsu ga bokura o terashite kagayaku no

Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Kariina, Kariina aikurushii koneko-chan
Kodomo wa mou oyasumi no jikan da yo
Otona wa kore kara o-tanoshimi no jikan

Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Amoore, amoore kimi no chi o choudai
Kariina, Kariina wain ja dame nano sa
Hiwai na oto o tatete meshi agaru
Kimi no mi mo kokoro made mo subete

Amoore, amoore boku no shoutai wa
Kariina, Kariina yoru ni ikiru vanpaia
Koubutsu wa wakai josei to sono chi
Aikotoba wa kimi o aishiteiru

Urei o obita sono shisen zokuzoku to sesuji ni kuru
Torokeru you na kairaku de kimi to hateyou