Love Trigger

【Tags: Choucho-P Gumi tL L】

Original

Music title: Love Trigger
Romaji music title: Love Trigger

Music & Lyrics written, Voice edition by 蝶々P (Choucho-P)
Music arranged by 蝶々P (Choucho-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

A moment ago, I heard my thought circuits gasp;
It seems I've gotten a tad intoxicated by your sweetness
Every time I lose sight of the things I've seen,
A pain shoots into my chest...

All sorts of things are changing,
But at least these feelings,
Thankfully, remain the same now...

The words dying off, the words remaining,
Both danced in the air, flying before my eyes
Something's weighing down your branches, you say;
I suppose that's mostly resentment...

"I can't hold it any more," you say;
If you keep worrying, will you pass away?
You've clung on tight,
Even though it's put you in pain...
Wondering if you might fade away,
It honestly makes me sort of worried
And so that you'll spit it out,
Today, I nudge at you again...

I truly do love you,
It's almost frightening how much I do
I can't give you any proof,
But just keep quiet and listen

You love me, don't you?
Come, now, be honest
If you do love me,
Then try and give me a kiss

Whatever the occasion, my reasoning is simple:
I just figure I want to see a smile,
It's no more and no less than that;
So, why is it that we're here?

Say, the things we've thought up...
Since we're together, shall we grant them?
From clinging on tight,
We've already given it our all
Wondering if I can tell you well enough,
It honestly makes me sort of worried
And so that you'll spit it out,
Today, I held you close again...

If I need you to live,
Then that must surely be the trigger...

"I can't hold it any more," you say;
If you'll keep worrying, will you say it?
If that's how it'll always be,
Then I'll just keep being me
"I love you so much";
Will you let it all out and say it?
For if you simply do that,
There'll be such a change to my world...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Shikou kairo, aegu-goe wa sakki kiita
Amai amai kimi ni chotto dake yotta you da
Mieteta mono ga mienaku naru tabi ni
Boku no mune o chikuri to sashiteikunda

Iron na koto ga kawatteku
Dakedo kono kimochi dake wa
Ima demo onnaji de yokatta nante

Shindeku kotoba to nokosareta kotoba ga
Chuu ni matte boku no me no mae o tondeitta
Eda mo tawawa ni minoru you na nantoka tte
Ensa no koe mo taigai darou

"Mou osaekirenai" nante
Nayami tsudzukeru nara icchaeba?
Shigamitsuita dake de
Kurushisou ni suru kuse ni
Kiete shimau kamo na tte
Jitsu wa sukoshi dake fuan nanda
Sore o hakidasu you ni
Kyou mo mata kimi o tsuku

Kimi no koto suki da yo
Kowai kurai suki da yo
Shouko nante nai kedo
Damatte mitete yo

Boku no koto suki desho?
Hora, mae mitai ni
Boku no koto suki nara
Kisu shite mite yo

Donna toki datte riyuu wa tanjun nanda
Warau-gao ga mitai toka omou dake de
Sore ijou demo sore ika demo nakute
Jaa koko ni iru no wa naze nan darou

Nee, omoiegaita mono tte
Bokura futari nara kanaimasu ka?
Shigamitsuita dake de
Sude ni seiippai demo ii no
Umaku tsutawaru ka tte
Jitsu wa sukoshi dake fuan nanda
Sore o hakidasu you ni
Kyou mo mata dakishimeta

Kimi ga boku ni hitsuyou nara
Kitto sore ga hikigane da

"Mou osaekirenai" nante
Nayami tsudzukeru nara icchaeba?
Sou sureba itsu datte
Boku wa boku de irarerunda
"Kimi ga daisuki da" tte
Subete sarakedashite icchaeba?
Sore dake de boku ga iru
Kono sekai wa kawaru kara

[Choucho-P, ChouchoP, Chouchou-P, ChouchouP]