いたいあたしあしたあいたい Tomorrow Painful I Want Meet (Itaiatashiashitaaitai)

【Tags: Chikuwa-P Miku tH I】

Original

Music title: いたいあたしあしたあいたい
English music title: Tomorrow Painful I Want Meet
Romaji music title: Itaiatashiashitaaitai

Music & Lyrics written, Voice edited by 竹輪P (Chikuwa-P)
Music arranged by 竹輪P (Chikuwa-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

My terrifying papa who did the deed, my departed mama
Red, red, red, pure red,
And rain, rain, rain continues to sound
Ahaha, eeheehee, oohoohoo, ehehe, ohoho... ?

The rain, the rain, the rain, I hate it,
Hate, hate, hate...
"Oh, mama, I..."
"I want to destroy papa, too..."

I'm not quite ordinary in the head -
Such pain that remains there, my heartless mama soaked in blood -
I saw her face - frightened, I sought to run, but no -
Surely it'll never end, and so,
Now there's only one left... In this torrent of blood, why not I use the knife again?
In the pain of killing, the heart cannot come forth, and is soaked in blood
Search for him, kill him - you can't? Can I feel fear? I seek escape
It's hopeless; I must, or it'll never end, so
Now there's only one left... Tomorrow - torrent of blood - discomfort - begone
The thought of "cursed" came to mind
Stab him - do you abstain? Can't I? Can I? It's hopeless
I have to do it, and so,
Now there's only one left...

Pain, malice, isolation, repenting, prayer...
Live, forgive, kill, pray...

"Come, mama, come, mama, come, mama, listen..."

With a faint smirk, her delicate shoulders sway
With a neck slanted slightly, a low voice escapes
I hear it, but what does it say?
We'll have to talk now

Ending, ending - sin
Changing, changing - sin
Spinning, spinning - sin
Touching, touching - sin
Is this mama I feel? No, a tad different;
Ah, so it was me in the mirror...

No... again and again...

NIAGA DNA NIAGA UOY DENRAW I
OUY ROF LLA IT DID I
EM OT NETSIL UOY T'NDID YHW

Gather flowers, and offer a prayer...
And with this prayer, let it be farewell...

"Come, mama, come, mama, come, mama, listen..."

Not to be seen, not to be heard; truly, he's demonic to the core
Unknowing, unfeeling; yes, I see I resemble him much
For now, there's one, just one left, so this shall be the end of everything;
Tonight will end it all...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Yacchaou kowai papa shinjatta mama
Akai akai akai akairo to
Amaoto amaoto amaoto wa mada
Ahaha ihihi ufufu ehehe ohoho ?

Amaoto amaoto amaoto iya da
Iya da iya da iya da
"Aa mama atashi"
"Papa mo kowashitai"

Atama nounai futsuu janai
Nokoshita itami kokoronai mama chi ni mamireta
Atama ga aru kowai nigetai dame
Kitto owaranai dakara
Ato mou hitori Atashi mata chi no ame o naifu tsukau ii janai
Nai no koroshita itami mo kokoro ukabarenai mama chi ni mamireta
Kare o sagashite sameru dekinai? Kowai dekiru? Nigetai
Dame yaranakya kitto owaranai dakara
Ato mou hitori Ashita chi-ame fukai inai
Norotta imi mo ukabareta
Kare sashite yameru? Dekinai? Dekiru? Dame
Yaranakya kitto dakara
Ato mou hitori

Itami urami kodoku sange inori
Ikiru yurusu korosu inori o

"Nee mama, nee mama, nee mama, kiite yo"

Usura emi ukabe kasha na kata yurashi
Sukoshi kubi kashige hiku koe morasu
Kikoeteru yo demo nani o itteru no?
Chanto hanashite yo mou

Owaru owaru waru
Kawaru kawaru waru
Mawaru mawaru waru
Sawaru sawaru waru
Sawareta mono wa mama? Sukoshi chigau
Aa kagami ni utsuru watashi datta

Iya... nando mo...

IN ON ATIHS UKOKUUHC OM DONAN
ETTAD EMAT ON ATANA UBNEZ
ON IANEKIK OTOK UI ETIHSUOD

Hana o yosete o-inori o
Inori o kore de sayounara

"Nee mama, nee mama, nee mama, kiite yo"

Mite mo nai kiite mo nai zettai aitsu mo warui
Shiranu sonzenu no taido naruhodo watashi to yoku niteru
Mazu wa hitori mou ato hitori kore de subete ga mou owari
Konya de saigo

[Chikuwa-P, ChikuwaP]