Endless End

【Tags: Irojiro Luka Miku Nike Rushuka tE E】

Original

Music title: Endless End
Romaji music title: Endless End

Music & Lyrics written by ルシュカ (Rushuka)
Music arranged by ルシュカ (Rushuka), 色白 (Irojiro), ニケ (Nike)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), Chorus: 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

"I like you" - I see that
"I'm waiting" - I know that
"It's impossible" - I don't see why
"Don't forget" - forget me?

"It hurts" - don't say that
"I can't sleep" - then close your eyes
"I'm afraid" - just believe
"You look foolish" - I really do

Instead of abandoning all our past days,
We prayed for our future happiness
In making such a decision,
Think what we've now regained

This is the way
We learn how to part
Remember back to the past,
Remember how to make memories
Repeating as if forever, always coming back
We renounced what we'd learned
The end for helpless fools...

"I like you" - I see that
"I'm waiting" - I know that
"It's impossible" - I don't see why
"Don't forget" - forget me?

"It hurts" - don't say that
"I can't sleep" - then close your eyes
"I'm afraid" - just believe
"You look foolish" - well, I'm sorry

So that the bizarre rhythm would not stop,
We soaked in our miserable weakness
You ignored distress at your convenience,
And now, how I want to meet you...

Why is this how
We learn how to part?
As <now> is defeated by later,
We forget how to forget our sorrow
Repeating as if forever, me loving you
My shouts wore away
The fate of helpless fools...

"See you later" - no, that's not it
"Someday" - yes, surely
"But..." For now...
"So long..."

This is the way
We learn how to part
Remember back to the past,
Remember how to make memories
Repeating as if forever, always coming back
We renounced what we'd learned
The end for helpless fools...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

"Suki da yo" wakatteru
"Matteru yo" shitteru
"Muri nano" wakaranai
"Wasurenai" boku datte

"Tsurai yo" iwanaide
"Nemurenai" me o tojite
"Kowai no" shinjite
"Baka mitai" honto ni ne

Sore made no hibi o suteru kawari ni
Kore kare no shiawase o negatta
Are hodo no ketsudan o kudashite
Imasara nani o torikaesu toiu no

Bokura koushite
Wakare no tsuge-hou o shitte
Kioku o kako ni nagashite
Omoide no tsukuri-hou o oboeteiku
Itsumo sou kurikaeshi burikaeshi
Manabu koto o houki shita
Aware na orokamono no ketsumatsu

"Suki da yo" wakatteru
"Matteru yo" shitteru
"Muri nano" wakaranai
"Wasurenai" boku datte

"Tsurai yo" iwanaide
"Nemurenai" me o tojite
"Kowai no" shinjite
"Baka mitai" gomen ne

Kuruisou na hyoushi ga tomaranu you ni
Nasakenai yowasa o nurashitanda yo
Tsugou yoku kujuu o sashioite kimi wa
Imagoro aitai da nante

Bokura doushite
Wakare no tsuge-hou o shitte
<Ima> o ato ni taoshite
Kanashisa no wasure-hou ushinatteiku
Itsumo sou kurikaeshi kimi o aishi
Sakebu koe mo karehateta
Aware na orokamono no yukusue

"Mata ne" chigau yo
"Itsuka" kitto
"Demo ne" ima wa
"Sayonara"

Bokura koushite
Wakare no tsuge-hou o shitte
Kioku o kako ni nagashite
Omoide no tsukuri-hou o oboeteiku
Itsumo sou kurikaeshi burikaeshi
Manabu koto o houki shita
Aware na orokamono no ketsumatsu