Original
Music title: くたばれPTA
English music title: Sod Off, PTA
Romaji music title: Kutabare PTA
Music & Lyrics written, Voice edition by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Music arranged by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
- PTA stands for "Parent-Teacher Association"
English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：
F*** you!
The things we want to do, they're all things we can't
Why are they so bad? I ask and I don't know!
Sorry for being young, sorry for being rebellious,
But really, aren't you all being a little too strict?
Everyone says to be a good girl
I am not, and I don't want to be!
So that's no good? So this is no good?
Every little thing I come up with
Get some common sense, and gimme back my time!
Hurry up and sod off, PTA!
Teacher, I have a question. What? Shut up.
And why should I do that? You're annoying, shut up.
Is it because you're all unimaginably boring people?
It's nice to pretend to be honest, but can't we get a breather here?
Behind the tedious TV,
Day after day, it just plays out its stupid agendas
I can't do that, I can't do this,
Just what I can I do, I ask?
Hey, half-there adults, don't call me a brat!
Which one's the child? Who even knows?
Oh, how discriminatory? Oh, how obscene?
Enough of your euphemisms!
Don't keep the bathroom graffiti in the corner of your eye
It's like you were born two days ago, PTA!
What's so bad? It's just not clear!
Be honest, you don't know either, do you?
Have your own ideas, just don't push them on us!
It's irritating, really annoying, and stupidly strict!
PTA, PTA, shut up a minute, PTA!
PTA, PTA, stop with your crying, PTA!
PTA, PTA, you've got no direction, PTA!
PTA, PTA, just go away, PTA!
So that's no good? So this is no good?
Every little thing I come up with
I can't do that, I can't do this,
I have to say I won't just too many times!
I want to do that, I want to do this,
I want it to be fair and square
I'll sing how I like, I'll laugh how I like,
And if you've got a problem, bring it on!
Hurry up and sod off, PTA!
Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：
Fakkyuu
Yaritaku naru koto wa ikenai koto bakari
Doushite dame nano ka tazunete mo wakarimasen
Wakakute gomennasai hankouki de gomennasai
Dakedo ne antara mo kibishisugi yashimasen ka
Minna ga iu ii ko nanka ni
Narenaishi naritaku mo nai
Are ga dame dato ka kore ga dame dato ka
Yoku maa kangaetsuku mon da
Joushiki dotte funzori kaenna
Tottoto kutabare PTA
Sensei, shitsumon desu. Nani desu ka, damarinasai.
Doushite nan desu ka. Urusai, damarinasai.
Antara dondake ne tsumaran ningen nan desu ka
Majime buru no wa ii keredo tama ni wa ikinuki shimasen ka
Taikutsu na terebi no mukou wa
Kyou mo funuketa wadai bakari
Are mo dekinaishi kore mo dekinaishi
Ittai nani yare tte iunda
Hanpa na otona ga kusogaki kenasuna
Docchi ga kodomo ka wakarimasen
Yare sabetsu dato ka yare hiwai dato ka
Kotobakari mo hodohodo ni shina
Benjo no rakugaki ni mekujira tatenna
Ototoi kiyagare PTA
Nani ga warui no ka hakkiri shinee na
Shoujiki anta mo wakattenai daro
Katte na jiron o oshitsuken janai
Jirettai honto uzattai yakamashii wa
PTA PTA chotto damattero PTA
PTA PTA gyaagyaa sawakuna PTA
PTA PTA muki ni nan janai PTA
PTA PTA hikkondero PTA
Are ga dame dato ka kore ga dame dato ka
Yoku maa kangaetsuku mon da
Are mo dekinaishi kore mo dekinaishi
Yaruna to iwarerya yokei ni sa
Are mo yaritaishi kore mo yaritaishi
Seisei doudou yattaru wa
Suki ni utawasero suki ni warawasero
Monku ga annara kakatte koi
Tottoto kutabare PTA
[Nashimoto-P, NashimotoP, Nashimoto Ui]
最終更新：2012年08月05日 18:00
