番人と鎌 Guard and Scythe (Bannin to Kama)

【Tags: Machigerita-P Miku tA tG tT B】

Original

Music title: 番人と鎌
English music title: Guard and Scythe / Guardian and Scythe
Romaji music title: Bannin to Kama

Music & Lyrics written, Voice edition by マチゲリータP (Machigerita-P)
Music arranged by マチゲリータP (Machigerita-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

Pains, confessions, scent of sin
My heart gets black

A scythe in my right hand glows dirty silver
At the moment blood sinks into the red swamp

I behead her
A tone like a scream echoes

Tears come from my eyes and change into a voice of a scythe

A cradle of crime and punishment swings, swings and shrieks
What the hell do you think where the sun doesn't enter

A scythe in my right hand that judges my beloved sings a song
With tears in my eyes
At the moment, a sickel makes a sound...

A flower of a quiet song blooms, blooms and sinks into the swamp
What the hell do you think where the sun doesn't enter

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

kutsū zange tsumi koe
kokoro no naka kuroku somaru

migite no kama nibuku gin'iro ni hikaru
shitatari ochiru akai numa ni

sono isshun kubi o haneru
himei nimo nita neiro ga hibii te

watashi no hitomi kara namida kuzure te ochi te
kama no koe ni naru

tsumi to batsu no yurikago yure te yure te kishin de yuku
nikushimi no uzu no naka kisama wa nani o iu

aishita mono o sabaku migite no kama uta o utau
namida o ukabe nagara sono setsuna
kama ga oto o tate te,,,

shizuka na uta no hana ga sai te sai te numa ni shizumu
hikari no sasa nu tokoro kimi wa nani o omou

[Machigerita-P, MachigeriitaP, MachigeritaP, Machigeriita-P]