森の中の赤い川 The Red River In The Woods (Mori no Naka no Akai Kawa)

【Tags: Miku holyP tR tT M】

Original

Music title: 森の中の赤い川
English music title: The Red River In The Woods
Romaji music title: Mori no Naka no Akai Kawa

Music & Lyrics written, Voice edited by holyP
Music arranged by holyP
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

One sunny day, in the woods
I saw a fawn
He had sweet legs
I saw a fawn

I went home, On the bed
The fawn looks sweet
Staying asleep in peace
The fawn went to Heaven

Flowing, flowing, the flowing red river
It flows to my mind
Deeply, deeply, it engraves the sweet legs

One sunny day, in the woods
I saw a piggy
He had sweet eyes
I saw a piggy

I went home, On the bed
The piggy looks sweet
Staying asleep in peace
The piggy went to Heaven

Flowing, flowing, the flowing red river
It flows to my mind
Deeply, deeply, it engraves the sweet eyes

One sunny day, in the woods
I saw a man
He is so sweet
I saw my dearest

I went home, On the bed
He is waiting for me
Leaving lip kissing
He went to Heaven

Flowing, flowing, the flowing red river
It flows to my mind
Deeply, deeply, he engraves
For our eternity
The taste of his life

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

aru hi hareta mori no naka
kojika san o mitsuketa
totemo kawaī ashi shita
kojika san o mitsuketa

uchi e kaeri beddo no ue
kojika san kimochi yosasō
kawaī neiki tate nagara
kojika san sora e tabi datsu

nagareru nagareru akai kawa
watashi no kokoro made
fukaku fukaku kizami komu
sono kawaī ashi o

aru hi hareta mori no naka
kobut san o mitsuketa
totemo kawaī me o shita
kobuta san o mitsuketa

uchi e kaeri beddo no ue
kobuta san kimochi yosasō
kawaī neiki tate nagara
kobuta san sora e tabi datsu

nagareru nagareru akai kawa
watashi no kokoro made
fukaku fukaku kizami komu
sono kawaī me o

aru hi hareta mori no naka
ano hito o mitsuketa
totemo itoshī hito yo
ano hito o mitsuketa

uchi e kaeri beddo no ue
ano hito wa matte iru
kuchibiru no kanshoku nokoshi
ano hito sora e tabi datsu

nagareru nagareru akai kawa
watashi no kokoro made
fukaku fukaku kizami komu
futari no towa no tame ni

sono inochi no aji o

[]