暗闇の奥に In The Depth of Darkness (Kurayami no Oku ni)

【Tags: Meiko Miku Shado tI K】

Original

Music title: 暗闇の奥に
English music title: In The Depth of Darkness
Romaji music title: Kurayami no Oku ni

Music & Lyrics written, Voice edited by しゃど (Shado)
Music arranged by しゃど (Shado)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), MEIKO

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

A dark narrow path at night
Flanked by a clump of trees
Sweeping chilly wind pats my cheeks
I look over my shoulder
To light reaches here
In the depth of darkness
Something is born

I ascend a long slope
When can I stop?
An endless ascent is ahead of me
Weird cackles from the ground
I look over my shoulder
Unending darkness is aback from me

In the depth of darkness
Something is wriggling
I can see it coming to me from here
A shadow clinging to my feet
Replaces with me who began to take action a little

Something is coming to me from over there

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

kurai hosoi yomichi tachi naranda kodachi
fuki nukeru kaze ga tsumetaku hoho tataku
ushiro o furi kaeru hikari mo todoka nai
kurayami no okusoko de nanika ga umare teru

nagai saka o noboru itsu made tsuzuku noka
owari nai nobori zaka keisha ga tsuzuku
ashimoto kara hibiku fushigi na warai goe
furi mui te mita keredo kurayami ga tsuzuku yo

kurai yami no oku de nanika ga ugomei te
chikazui te kuru noga kochira kara mieru
jibun no ashimoto ni matowari tsuku kage ga
sukoshi dake ugoki dasu watashi to ire kawaru

mukō kara nanika chikazui te kuru

[]